Traduction de "вакцина против" à anglaise

Вакцина против

• vaccine against

Exemples de traduction

vaccine against

Вакцины против этой болезни, которая переносится комарами, нет.
There is no vaccine against the disease, which is carried by mosquitoes.

130. И наконец, миру крайне нужна вакцина против ВИЧ.
130. Finally, the world desperately needs a vaccine against HIV.

h) применение вакцины против Haemophilus influenzae типа В;
(h) Introduction of a vaccine against type B Haemophilus influenzae;

Интродукция вакцины против Haemophilus influenzae (НIB) типа В
Introduction of vaccine against type B Haemophilus influenzae (HIB)

Рак шейки матки вызывается папилломавиоусом человека, и вакцина против него уже существует.
Cervical cancer is caused by the human papilloma virus (HPV) and a vaccine against it already exists.

Для африканских стран разрабатываются также новые вакцины против холеры и менингита А-С.
New vaccines against cholera and meningitis A-C are now being developed for African countries.

В целях эффективного учета быстрых изменений в области здравоохранения по всему миру в существующую таблицу уже включены специальные вакцины против гепатита В и японского энцефалита, и вакцина против гепатита А будет включена в эту таблицу в ближайшем будущем.
To respond efficiently to the rapid changes in health situations world wide, special vaccines against hepatitis B and Japanese encephalitis have already been incorporated into the existing schedule and the vaccine against hepatitis A will be added in the near future.

Дополнительные ресурсы надлежит выделять также и на научные исследования по разработке вакцины против этого вируса.
Additional resources must also be made available for research in the development of a vaccine against the virus.

Образование является единственной своего рода вакциной против ВИЧ/СПИДа -- по крайней мере, в настоящее время.
Education is the only known vaccine against HIV/AIDS -- at least for the time being.

Вакцина против террагенезиса.
A vaccine against terrigenesis.

Растительная вакцина против зомби вируса.
The herbal vaccine against the zombie virus.

Мы все примем вакцину против вируса.
We've all had injections of my vaccine against the virus.

Слабая вакцина против вируса, которым заражена Скалли.
A weak vaccine against the virus she's been infected with.

Ваши родители разработали вакцину против био-оружия.
Your parents were doctors who developed vaccines against bio-weapons.

Я сделаю тебе вакцину против вируса, который переносят
I'm gonna give you a vaccine against viral infection

Шарлотта, возможно, сможет создать вакцину против эпидемии.
Charlotte might be able to create a vaccine against the contagion.

Я думаю..., что я вывел вакцину против вируса.
I believe... I believe, mind you, that I have developed a vaccine against the virus.

Использовать инопланетную ДНК, чтобы победить Спартанский вирус, создав вакцину против него.
Using alien DNA to defeat the Spartan Virus by creating a vaccine against it.

Слушай, если Шарлотта изучит его, она сможет создать вакцину против этой заразы.
Listen, if Charlotte can study it, she might be able to create a vaccine against the contagion.

Так или иначе, через нашу неуклюжесть и догадки, мы фактически создали волшебную вакцину против стригоев.
Somehow, through our fumbling and guesswork, we’d actually created a magical vaccine against Strigoi.

— Естественно, — эхом отозвался Смит. — Поскольку «Донк и Ла Пьер» — деловое предприятие, ваши ученые, вероятно, создают вакцины против хантавирусов.
“Naturally,” Jon echoed. “Since Donk & Lapierre is a business, your scientists may have been working on vaccines against the hantaviruses.

Если бы не упертые, то у нас не было бы компь­ютеров, вакцин против вирусных заболеваний, антибиотиков и даже мобильных телефонов. Вот, ты по нему говоришь... — Да, — выкрикнула Лана, — вот именно! И ответ тебе — нет.
If it were not for geeks, we would not have computers, or vaccinations against many major diseases, or antibiotics, or even that cell phone you are talking into—” “Yeah,” Lana said briskly. “Whatever. The answer is still no.”

Экипажу корабля никак невозможно знать все, что нужно для анализа звездных спектров, создания вакцины против одичавших штаммов в бактериальной, понимания любой болезни дефицита обмена, с которой мы можем встретиться. – Именно!
There's no way a ship's crew can know everything it takes to analyze a star's spectrum, and make a vaccine against some wild change in the bactry, and understand every deficiency disease we may meet—" "Yes!"

А именно: моя группа исследователей подошла к тому моменту, когда мы вот-вот объявим, что найдена вакцина против… – тут он сделал паузу и церемонно произнес по слогам сложное слово, которое в те дни было окрашено таким страхом: – …по-ли-о-ми-е-ли-та.
And that's this: my research team is on the verge of announcing a vaccine against"--and here he paused and ceremoniously spelled out the word, so touched with fear in those days, in all of its involute syllables--"pol-i-o-my-e-li-tis."