Traduction de "важный способ" à anglaise

Важный способ

• important way

Exemples de traduction

important way

Реформа Совета Безопасности является одним из важнейших способов достижения этого.
Reform of the Security Council is one of the most important ways of achieving that.

Эти журналы стали важным способом обмена информацией до, во время и после сессий Комиссии.
The blogs were an important way of sharing information before, during and after the sessions of the Commission.

Заключение с МАГАТЭ соглашения о дополнительных гарантиях также является важным способом обеспечения транспарентности.
Concluding additional safeguards with the IAEA is another important way of being transparent.

Таким образом, важным способом борьбы с нищетой является увеличение инвестиций в миростроительство и демократию.
An important way to combat poverty was thus to invest more in peacebuilding and democracy.

Это - важный способ экспорта услуг, в первую очередь медицинских, туристических, транспортных и учебных.
This is an important way of exporting services, particularly medical, tourism, transport and education services.

Важным способом привлечения и мобилизации этих ресурсов является обеспечение открытой и стабильной благоприятствующей среды.
An important way to attract and mobilize these resources is to ensure an open and stable enabling environment.

В области обычных вооружений открытость и транспарентность в вооружениях являются важным способом укрепления доверия между странами.
In the field of conventional weapons, openness and transparency in armaments is an important way of enhancing confidence between nations.

Такой способ является важным способом экспорта услуг, особенно в области медицинского обслуживания, туризма, транспорта и образования.
This is an important way of exporting services, particularly medical services, tourism, transport and educational services.

Заключение соглашений о дополнительных гарантиях (INFCIRC/540) с МАГАТЭ также является важным способом обеспечить транспарентность.
Concluding Additional safeguards (INFCIRC/540) with the IAEA is also an important way of being transparent.

21. Разрешить свидетелям давать показания анонимно -- один из наиболее спорных, но тем не менее важных способов их защиты.
21. Permitting witnesses to give testimony anonymously is one of the most controversial but important ways of protecting them.

Самый важный способ внести вклад, верно?
It really is the most important way one can contribute, isn't it?

Вы еще узнаете, что такое глушение. Это наш самый важный способ ответной борьбы. Ладно.
Jamming's our most important way of fighting back.

Один из наиболее важных способов, помогающих мыслить, обращаясь к воображению, а не уподобляться Лестрейду, перескакивая от улик к умозаключениям, — умение дистанцироваться во всех смыслах этого слова.
One of the most important ways to facilitate imaginative thinking, to make sure that we don’t move, like Lestrade, straight from evidence to conclusion, is through distance, in multiple senses of the word.