Traduction de "в учебе быть" à anglaise

В учебе быть

• to study
• in studies to be

Exemples de traduction

to study

В связи с учебой
In connection with study

Учеба в Париже:
Studies in Paris:

Окончание учебы
Completion of studies

Пособие на учебу
Study costs allowance

Все на учебу
Study Time for All [Todos a Estudiar]

Области учебы включают:
Areas of studies are:

Информация о возможностях учебы
Information on study opportunities

Место будущей учебы
Place of future studies

- Учеба во Франции и Швейцарии
Studies in France and Switzerland

Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.
If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.

В одну группировку входили студенты, любившие повеселиться — потанцевать, а после подурачиться, разъезжая по городу на машинах, ну и так далее, — в другую те, кого интересовала только учеба, на танцы же они и вовсе не ходили.
There was a group of socialite characters, who liked to have dances and fool around in their cars afterwards, and so on, and there was a group of guys who did nothing but study, and never went to the dances.

она убедила их, что я — идеальная студентка и никогда не применю его ни для чего, кроме учебы… С его помощью я возвращалась назад во времени и заново использовала уже истекшие часы — так я бывала на нескольких уроках одновременно.
She had to tell them that I was a model student, and that I’d never, ever use it for anything except my studies… I’ve been turning it back so I could do hours over again, that’s how I’ve been doing several lessons at once, see?

Его дни были наполнены занятиями, учебой, тренировками, снова учебой, лабораторными работами, сном, едой и опять учебой.
There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.

И все время – учеба.
All the while studying.

— Но они тебе необходимы для учебы.
“But they are indispensable for your studies.”

навалилась учеба, сессия…
study, session piled ...

– крупный кредит на учебу,
– A large study loan

Своею собственной учебой.
In studies of his own.

продолжу учебу там.
I can continue my studies there.

– Я выбрала учебу на Сякко.
- I chose to study at Syakko.

Учеба его не слишком занимает.
He’s not so much into studying.

Ему наскучила учеба, он устал от нее.
He was bored and tired of studying.