Traduction de "в укрытии" à anglaise

В укрытии

adverbe

• under cover

Exemples de traduction

under cover adverbe

Вы должны спуститься в укрытие.
You've got to get your men under cover.

Держись, сейчас унесем тебя в укрытие.
Come on, we're going to get you under cover.

Снять с них груз и отнести в укрытие.
Get their loads off and all under cover.

Может пойдём сходим в укрытие, пока ты ещё под прикрытие не ушла?
Do you wanna maybe go under cover before you go undercover?

- И будьте добры, скажите ему приказать рабочей команде спуститься в укрытие, как только обстрел подойдет ближе.
Will you get his fatigue party under cover as soon as they get close?

– Буря!.. – прокричал кто-то. – Пора в укрытие, Муад'Диб!
"The storm!" someone shouted. "We must get under cover, Muad'Dib!"

- Уведите всех в укрытие!
“Get everyone under cover!”

Если он в укрытии — а он, скорее всего, в укрытии, — то солнечные батареи бесполезны.
If it’s under cover, the solar vanes can’t charge the batteries.

Спрячьте Ваших людей в укрытие.
Get your people under cover.

— В укрытие, сержант! — закричал Шарп.
“Under cover, Sergeant!” Sharpe shouted.

– Давай-ка назад в укрытие.
You should get back under cover.

— Слушай, я заведу джип в укрытие, ладно?
“Look-I’m bringing the jeep in under cover, okay?

— Сидите в укрытии, пока мы разбираемся с дроидами!
“Stay under cover until we handle the droids!”

— Вернись в укрытие, Гюдесон! — крикнул командир.
'Get under cover, Gudeson,' the section leader said.

Я хватаю его за ступни и оттаскиваю в укрытие.
I grasp his feet and pull him back under cover.