Traduction de "в том числе в" à anglaise

В том числе в

• including in
• including

Exemples de traduction

including in

Несколько человек ахнули, в том числе и Гермиона.
Several people gasped, including Hermione.

А при другой температуре проникает любое, в том числе и «Вессон».
If operated at another temperature, they all will—including Wesson oil.

Несколько человек посмотрели на нее с тревогой, в том числе и Рон.
Several people looked uneasily around at her, including Ron.

— Никому ни слова, Горбин, в том числе и моей матери, ясно?
“Not a word to anyone, Borgin, and that includes my mother, understand?”

Джессика почувствовала, что их приняли как своих – в том числе и ее, ведь ее поединщик победил.
And Jessica sensed the acceptance, knowing she was included in it with her champion.

Неуверенно поднялись несколько рук, в том числе Рона и Гермионы.
Several hands rose tentatively into the air, including Ron’s and Hermione’s.

И достигло бы успеха, если бы не тренинг, полученный мной от тебя и от многих других – и от Хавата в том числе.
And it would've succeeded were it not for the training given me by you and many others—including Hawat."

Дверь ближайшей теплицы открылась, и из нее вышло несколько четверокурсников, в том числе Джинни.
The door of the nearest greenhouse opened and some fourth-years spilled out of it, including Ginny.

— Да, сынок, очень многие верят, что таков он и есть, — сказал Дирк, — и я в том числе. Но где он?
“Yeah, there’s a lot would like to believe he’s that, son,” said Dirk, “me included. But where is he?

Для всех материалистов, в том числе для материалистов XVII века, истребляемых епископом Беркли (см.
But for all materialists, including those of the seventeenth century whom Bishop Berkeley demolished (see Introduction), “phenomena”

– И вас в том числе.
- And including you.

В том числе – и за тебя.
And that includes you.

В том числе у стоматолога.
Including dentistry.

В том числе и за этот разговор.
Including for this conversation.

В том числе в миниатюризации.
Including miniaturization.

— В том числе Лусека?
“Including Monsieur Louceck?”

Особенно, если и я в их числе.
Especially if I’m included.”

— В том числе и по голове? — Да.
"Including the head?" "Yes."

В том числе и мой брат.
Including my brother.

В том числе и противозаконными?
Including illegal measures?

including

В том числе, в энергетической компании.
Including the power company. Doesn't matter.

- В том числе в убийствах в Грасе.
Including the murders in Grasse. Yes.

В том числе в воде из организма Грина.
Including the water in Greene's system.

В том числе в слове "рекомендательное", которое просто...
Which is riddled with spelling errors, I might add. Including the word, "recommendation,"

Начата эвакуация в Лос-Анджелесе, в том числе в пригоде.
A general evacuation order has been issued For the entire city of Los Angeles. Now this includes all of the outlying areas.

На южной границе или где-то еще, в том числе в нашей стране.
South of the border or anywhere else, for that matter, this country included.

Я имею в виду, он довольно важен для фильма, в том числе в финальной сцене.
I mean, he's pretty pivotal in the movie, including the final scene.

Он доставлял здесь газеты в пару домов, в том числе в коттедж.
He used to deliver papers up there to a couple of houses, including the hut. When I heard, I thought: