Traduction de "в то время как из" à anglaise

В то время как из

• while from

Exemples de traduction

while from

Программа южного сектора операции была существенно укреплена в результате деятельности НПО, которые предоставляли семена, инструменты, транспорт и людские ресурсы, в то время как из Хартума ЮНИСЕФ предпринял меры по укреплению технической координации деятельности с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).
The Operation’s southern sector programme was considerably enhanced by the work of NGOs which contributed seeds, tools, transport and human resources, while from Khartoum, UNICEF took steps to strengthen technical coordination with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Опятьтаки показатели безработицы среди молодежи в большей степени реагируют на изменения экономической конъюнктуры: так в 2006−2007 годах уровень безработицы среди лиц в возрасте от 18 до 24 лет снизился на 2,6 пункта по сравнению лишь с 0,7 пункта в отношении лиц в возрасте от 25 до 54 лет, в то время как в 2008−2009 годах (по сравнению с 2011-2012 годами) он увеличился на 4,7 пункта (по сравнению с 1,8 пункта), в то время как в отношении лиц в возрасте от 25 до 54 лет этот показатель составил 1,4 пункта (по сравнению с 0,6 пункта).
The unemployment rate of young people is also more affected by the economic situation: thus, from 2006 to 2007, it fell by 2.6 points in the 18 - 24 age group, as against only 0.7 points in the 25 - 54 age group, while from 2008 to 2009 (respectively from 2011 to 2012), it increased by 4.7 points (respectively by 1.8 points), as against 1.4 points (respectively 0.6 points) in the 25 - 54 age group.