Traduction de "в твоих карманах" à anglaise

В твоих карманах

• in your pockets
• in your pocket

Exemples de traduction

in your pockets

Овсяное печенье в твоем кармане.
The oatmeal cookie in your pocket.

Зло сидело в твоем кармане.
The evil one was in your pocket.

- Ключи! – прохрипела Милла, - они были в твоем кармане.
“The keys,” she suddenly croaked. “Are they still in your pocket?”

Наверное, они положили сюда все, что нашли в твоих карманах. — Вскрой его.
They probably put whatever was in your pockets in it.” “Open it.”

Разве камень в твоем кармане предлагает меньше?
Is the phylactery you now hold in your pocket offering you any less?

– А не из-за Примроуз-Парка? – спросила она. – Не из-за состояния твоих карманов?
"Not because of Primrose Park?" she asked. "And not because of the state of your pockets?"

Ручаюсь, в одном из твоих карманов отыщется еще какой-нибудь завалящий камушек.
I’ll wager that we’ll find another pebble in one of your pockets.

"Предстваь себе арбалет, достаточно маленький, чтобы он уместился в твоем кармане", - объяснил он.
"Envision a crossbow small enough to fit into your pocket," he explained.

Если в твоем кармане лежит нечто подобное, тебя так и подмывает пустить его в ход.
If you have something like that sitting in your pocket, you’re tempted to use it.”

– Полагаю, это замена СУ тысяча тридцать один в твоем кармане, – сказала Эшли.
“I’m guessing it’s a replacement for the SD 1031 in your pocket,” she said.

Если она будет находиться в твоем кармане, я смогу произвести сканирование помещения в полном объеме.
With that in your pocket, I can carry out a full spectrum scan of your surroundings.