Traduction de "в сфере образования" à anglaise

В сфере образования

• in the field of education
• in education

Exemples de traduction

in the field of education

Борьба со стереотипами в сфере образования
Elimination of stereotypes in the field of education

Дело обстоит лучше с информацией в сфере образования.
In the field of education there is available information.

4. Международное сотрудничество в сфере образования
4. International cooperation in the field of education

in education

Как карьера в сфере образования может оплатить все это?
How could a career in education pay for all this?

Полагаю, Ширин не просто строила карьеру в сфере образования.
I guess Shirin was after more than just a fulfilling career in education.

Мы не то что бы изобрели нечто сенсационное в сфере образования.
It's not that we have figured out something that nobody else has done in education.

Классная наставница, женщина лет пятидесяти, для начала говорит, что класс обладает небывалым потенциалом, такого сильного класса она не видела за все годы своей работы в сфере образования, потом объясняет, что они сейчас проходят, и переходит к предстоящей вскоре поездке в Прибалтику.
The class teacher, a lady in her fifties, starts by saying that this class is one of the most resourceful she has ever come across in her time in education and she lists examples and tells us about a class trip to the Baltic which is due to take place soon.

он простил их, а потом двинулся дальше, стремясь приложить свою неисчерпаемую энергию к реализации с таких проектов в сфере образования и социального развития, которые помогут изменить мир к лучшему, вместо того чтобы затаить в сердце обиду и тратить ту же самую энергию впустую — на мысли или действия, связанные с мстительностью.
forgave them, and moved on – to apply his vast energies to world-changing projects in education and social development, rather than harbouring grievances and wasting those same energies on vengeful thoughts or actions.