Traduction de "в спорном вопросе" à anglaise

В спорном вопросе

• in a controversial issue
• the contentious issue

Exemples de traduction

in a controversial issue

В этой связи встают сложные и спорные вопросы.
This raises complex and controversial issues.

Еще одним спорным вопросом является проблема вето.
Another controversial issue is the problem of the veto.

Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы.
Indeed, certain controversial issues were set aside.

Спорные вопросы будут решаться по мере продвижения вперед переговоров.
Controversial issues will be resolved as negotiations progress.

47. Специальный докладчик отметил, что КИСПЖД больше не является спорным вопросом.
The Special Rapporteur noted that CEAWC was no longer a controversial issue.

42. В ходе дискуссии затрагивались спорные вопросы и прошли оживленные прения.
42. The discussion involved controversial issues and lively debate.

Было подчеркнуто, что концепция общего наследия сама по себе является сложным и спорным вопросом.
It was underscored that the concept of the common heritage itself was a complex and controversial issue.

Важным для достижения этих целей является решение спорного вопроса о репарациях.
Addressing the controversial issue of reparations is essential to the attainment of those objectives.

the contentious issue

Есть и другие спорные вопросы -- такие, как право вето.
There are other contentious issues, such as the veto.

Еще один спорный вопрос касался срока давности.
Another contentious issue was the length of the limitation period.

Одним из крайне спорных вопросов является многоженство.
The question of polygamy was one highly contentious issue.

Спорные вопросы "затушевываются" в планах, с тем чтобы избежать конфронтации.
Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.

Решение отдельных спорных вопросов попросту отложено.
The resolution of certain contentious issues had simply been postponed.

Евмену и Гефестиону приходилось разбирать спорные вопросы, которые невозможно было решить на более низких бюрократических уровнях.
Eumenes and Hephaistion had to deal with contentious issues that could not be resolved at lower levels of the bureaucracy.

На суде основным спорным вопросом стала безопасность, и несколько экспертов давали показания о законах по регулированию владения оружием и просвещению охотников.
During the trial, a contentious issue was safety, and several experts testified about gun laws and hunter education.