Traduction de "в сенате" à anglaise

В сенате

• in the senate
• senate

Exemples de traduction

in the senate

Что делается в сенате?
What's happening in the Senate?

- Есть голоса в Сенате--
-They have the votes in the Senate--

О, вы тоже в Сенате?
Oh, you're also in the Senate?

-..про вашу полудрёму в Сенате.
- about your snooze in the Senate.

У нас ничья в сенате.
We have a tie in the senate.

Найди ей работу в сенате.
Get her a job in the senate.

- Пергасо ждет вас в Сенате.
Pergaso awaits for you in the Senate.

Даже в сенате ждала его какая-то неудача по делу, о котором он там хлопотал.
Some trouble even awaited him in the Senate, in connection with a case he was pleading there.

Спасибо правительствующему сенату! Эх-ма, ай-ай-ай!
Thanks to the governing Senate! Ah, well, tsk, tsk, tsk!

А когда за нее взялся бюджетный комитет сената, он ее и еще покалечил, обратив совершенно уж черт знает во что.
When the senate budget committee got to it, the program was emasculated still further.

Что и вменил ему в вину Фабий Максим, назвавший его перед Сенатом развратителем римского воинства.
For this he was upbraided in the Senate by Fabius Maximus, and called the corrupter of the Roman soldiery.

Имею к тому же весьма важное дело по моей адвокатской части в сенате.
Moreover, in my line as a lawyer, I have a rather important case in the Senate.

Да правительствующий сенат, наконец, дело-то разобрал, и несчастный был оправдан и под призрение отдан.
But the governing Senate finally examined the case and the unfortunate man was acquitted and put under proper care.

Когда он достиг Рима, Сенат, испугавшись, провозгласил его императором и приказал убить Юлиана.
On his arrival at Rome, the Senate, through fear, elected him emperor and killed Julian.

Одну может купить премьер-министр, затем председатель сената, затем большинство его первых заместителей.
The prime minister is permitted to buy one; then the president of the senate is allowed to buy one, and then the most important senior deputies.

но он состоял под властью сената, и потому это свойство его характера не только не имело вредных последствий, но и послужило к вящей его славе.
but, he being under the control of the Senate, this injurious characteristic not only concealed itself, but contributed to his glory.

Сенат воспротивится.
The Senate will erupt.

Власть мне дал Сенат, Сенат -| вот истинный правитель Республики.
My authority is granted by the Senate; it is the Senate that is the true government of the Republic.

Ответ был не в Сенате.
The answer wasn't at the Senate.

– В Сенате тоже много предателей.
There are also traitors in the Senate.

Он ненавидел Сенат.
He hated the Senate.

Он контролирует Сенат…
He controls the Senate—

Сенат неистовствовал.
The Senate went wilder.

Он потребовал от Сената…
He demands the Senate …

Заседание Сената закончилось.
The Senate adjourned.

– В зале заседаний Сената.
The floor of the Senate.

senate

Кандидат в Сенат.
Candidate for Senate.

- Или в Сенат...
- Hmm. Or the senate.

Ты... в сенат штата?
Did-- State senate?

Она баллотируется в сенат.
She's running for senate.

- В Сенате или Правительстве?
- You Senate or House?

В Сенате объявлен перерыв.
The Senate has adjourned.

Заняв кресло в сенате.
Taking the senate seat.