Traduction de "в рамбуйе" à anglaise

В рамбуйе

• in rambouillet
• rambouillet

Exemples de traduction

in rambouillet

сопредседателей встречи в Рамбуйе - министров иностранных
the message of the Co-Chairmen of the Rambouillet meeting, the

:: Конференцию по Косово в Рамбуйе/Париж (1999 год)
:: Rambouillet/Paris Meetings on Kosovo (1999)

Речь идет о тексте, который не обсуждался в Рамбуйе и никем не принимался.
This is a test that was not discussed or accepted in Rambouillet.

Что, по вашему мнению, означает эта ссылка на соглашения Рамбуйе?
In your understanding, what is the meaning of this renvoi to the Rambouillet Accords?

Общественность была ознакомлена с выводами Сопредседателей встречи в Рамбуйе.
The public has been informed of the conclusions of the Co-Chairmen of the Rambouillet meeting.

К сожалению, некоторые представители международного сообщества в Рамбуйе не учли это.
Unfortunately, some representatives of the international community in Rambouillet did not take this into account.

Ибо ни в Рамбуйе, ни в Париже прибывшие на переговоры лица переговоров не вели.
For neither in Rambouillet, nor in Paris, people who came to negotiate, did negotiate.

Эти акты насилия осудили также все участники переговоров в Рамбуйе, Франция.
These acts of violence have also been condemned by all participants in the talks at Rambouillet, France.

Профессор Агани являлся также членом делегации косовских албанцев на переговорах в Рамбуйе.
Professor Agani was also a member of the Kosovo Albanian delegation at the talks in Rambouillet.

— требует также, чтобы сербские власти немедленно подписали и осуществляли соглашения, подготовленные в Рамбуйе;
- Demands also that the Serbian authorities immediately sign and implement the Rambouillet Accords;

Я видел его неделю назад в Рамбуйе.
I saw him a week ago in Rambouillet.

Любезность, которую вы сделаете нам... состоит в том, чтобы поселиться завтра вечером в отель "Золотой гусь", что в Рамбуйе.
The favor you'll do us... is to check in tomorrow night at the Poule d'Or (Golden Goose) in Rambouillet.

- На дороге в Рамбуйе тем вечером.
On the road to Rambouillet that night.

В Рамбуйе лейб-гвардейцы прощаются с ним.
At Rambouillet the bodyguards bid him good-bye.

Потом ты попытался убить меня на дороге в Рамбуйе?
So then you tried to have me assassinated on the Rambouillet road?

- Оставим на время этот вечер в Рамбуйе, - предложила она.
"Let's leave that night on the Rambouillet road for the moment," she suggested.

Поэтому пытался убить тебя на дороге в Рамбуйе.
That was why he tried to have you killed on the Rambouillet road.

– Дочка, мы двенадцать раз вступали в бой от Рамбуйе до Парижа.
Daughter, we fought twelve times from Rambouillet to enter the city.

- Звонили по французскому номеру - Рамбуйе 47-87-47.
The calls were to a French number. Rambouillet 47-87-47.

Ожидая связи с Рамбуйе, Питер заново удивился этой женщине.
As he waited for the call to Rambouillet, Peter marvelled at the woman afresh.

"Баронесса Альтман просит вас позвонить по парижскому номеру или в Рамбуйе".
Baroness Altmann asks you to return her call to either the Paris or Rambouillet number.

rambouillet

Граф сейчас в Рамбуйе.
The count is in Rambouillet.

По выходным отправляется в Рамбуйе, в загородный дом, свой или тещи.
On weekends, he goes to Rambouillet, to his country house or his mother-in-law's.