Traduction de "в прихожую" à anglaise

В прихожую

• in the hallway

Exemples de traduction

in the hallway

Кричала в прихожих, рыдала.
Screaming in the hallways,crying.

Спальные мешки в прихожей.
Sleeping bags are in the hallway.

Ты был голым в прихожей
You were in the hallway naked.

- Почини эту фигню в прихожей! .
- Fix that thing in the hallway.

Здесь было так же бедно, как и в прихожей, мебель стояла старая и разномастная.
It was as shabby as the hallway and the furniture was old and mismatched.

Дамблдор вошел в прихожую с полом, выложенным черной и белой плиткой.
Dumbledore stepped into a hallway tiled in black and white;

Пока Гарри закрывал за ними дверь, загорелись, освещая пространство прихожей, старомодные газовые лампы.
As Harry closed the door behind them, the old-fashioned gas lamps sprang into life, casting flickering light along the length of the hallway.

Мы встретились с ней в прихожей ее уютного дома и отправились прямиком на кухню, где Рита угостила меня чаем, тортом и, разумеется, наисвежайшими слухами.
Greeting me in the hallway of her cozy home, she leads me straight into the kitchen for a cup of tea, a slice of pound cake and, it goes without saying, a steaming vat of freshest gossip.

— Ведите их в дом! — приказала Нарцисса. Пленников пинками погнали вверх по широким ступеням и втолкнули в просторную прихожую с портретами по стенам. — Следуйте за мной!
Harry and the others were shoved and kicked up broad stone steps into a hallway lined with portraits. “Follow me,” said Narcissa, leading the way across the hall.

Толкнув калитку, Дамблдор быстро и бесшумно двинулся по дорожке к дому. Гарри не отставал от него ни на шаг. Дамблдор медленно приоткрыл дверь, держа перед собой волшебную палочку. — Люмос! На острие волшебной палочки зажегся огонек, осветив тесную прихожую.
He opened the gate and walked swiftly and silently up the garden path, Harry at his heels, then pushed the front door very slowly, his wand raised and at the ready. “Lumos.” Dumbledore’s wand tip ignited, casting its light up a narrow hallway.

Прихожая была пуста.
The hallway was empty.

Они вышли в прихожую.
They went into the hallway.

Я вошла в прихожую.
I stepped into the hallway.

Он шагнул в прихожую.
He stepped into the hallway.

В прихожей они опять обнялись.
In the hallway they embraced again.

Они все стояли в прихожей.
They were all in the front hallway.

Катарина пошла в прихожую.
Catharina passed into the hallway.

В прихожей раздался звонок.
The doorbell rang in the hallway.

Харпер ждала в прихожей.
Harper was waiting in the hallway.