Traduction de "в престижном" à anglaise

В престижном

• in prestigious
• the prestigious

Exemples de traduction

in prestigious

Престижные награды ОИК в области науки и техники
on the OIC Prestigious Awards on Science and Technology

Для меня поистине честь выступать на этом престижном форуме.
It is indeed an honour for me to address this prestigious forum.

Мы сейчас разрабатываем детали нашего вступления в эту престижную группу.
We are working out the details of our entry into this prestigious group.

Эту престижную награду получают некоторые из самых способных студентов из Иордании.
Some of Jordan's brightest students are recipients of this prestigious award.

Кыргызстан намерен и впредь сотрудничать с этими престижными организациями.
Her delegation would continue to cooperate with those prestigious organizations.

Премия является наиболее престижной международной наградой за успехи на государственном поприще.
It is the most prestigious international recognition of excellence in public service.

Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.
Other prominent women had been appointed to the prestigious Muslim Council.

За стенами этого престижного зала прямотаки бурлит мир, и этот мир не будет ждать.
Outside this prestigious meeting room, there is a world in turmoil, and this world will not wait.

Кроме того, в 1993 году было совершено нападение на престижную гостиницу <<Норфолк>>.
There had also been an attack on the prestigious Norfolk Hotel in 1993.

Для Монголии большой честью было принимать у себя это престижное всемирное собрание.
For Mongolia to host that prestigious global assembly was a matter of great honour.

Две ваши дочери, учашиеся в престижных подготовительных школах,
Your two girls that are now in prestigious prep schools,

Она уже была соавтором нескольких работ в престижных журналах.
She had already co-authored several papers in prestigious journals.

Широко ходят слухи, что Альбус Дамблдор, в прошлом Верховный чародей Визенгамота и президент Международной конфедерации магов, уже не в состоянии выполнять обязанности руководителя престижной школы «Хогвартс».
Rumours abound, of course, that Albus Dumbledore, once Supreme Mugwump of the International Confederation of Wizards and Chief Warlock of the Wizengamot, is no longer up to the task of managing the prestigious school of Hogwarts.

Чрезвычайно престижный проект... — Ах, престижный!
It’s a very prestigious project.” “Prestigious!”

Где-нибудь где престижно.
Somewhere prestigious.

- Он куда старше и престижнее.
“It's much older and more prestigious."

Предложит ему престижный пост.
Offer him prestigious posts.

Нагасаки — это престижное назначение.
Nagasaki is a prestigious posting.

Очень престижное назначение – на Картошку.
Very prestigious assignment, the Potato.

Но ни одна из них не была такой масштабной и престижной, как «Мосфильм».
None was as large as Mosfilm or as prestigious.

Работа считалась престижной и хорошо оплачивалась.
It was a prestigious job, and it paid well.

Не слишком престижно, зато заработок постоянный.
Not very prestigious, but the pay is steady.

Это положение является слишком престижным.
That position is simply too prestigious.

the prestigious

Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.
Other prominent women had been appointed to the prestigious Muslim Council.

Я не поступил в престижный колледж, как вы.
I never got into the prestigious grad schools that you guys did!

Лиланд Оулсли - финансовый советник... в престижной фирме "Сильвер и Брент"...
Owlsley, Leland: Financial Advisor... at the prestigious firm of Silver Brent...

Она обучается в престижной женской школе Келли Хаус на половинной стипендии.
She attends the prestigious girls school Kelly House on a half-scholarship.

Др. Брюс Коэн — заведующий отделением неврологической онкологии в престижной Кливлендской клинике.
Dr. Bruce Cohen is the director of neurologic oncology at the prestigious Cleveland Clinic.

Мэтт Сарасэн, пойдет в престижный Чикагский художественный институт в следующем году.
Matt Saracen will be going to the prestigious Art Institute of Chicago next year.

В престижных домах Манхэттенской элиты двери, которые мы открываем, иногда принадлежат кому-то другому.
In the prestigious buildings of Manhattan's elite, sometimes the door we open belongs to someone else.

Вы покинули Техас и провели последние два года средней школы в престижной Академии Филлипса.
You left Texas and spent the last two years of high school at the prestigious Phillips Academy.

Майкл Блут повёл своего сына на собеседование в престижную школу Милфорда. Это заведение было известно своим девизом: дети должны быть тише воды, ниже травы.
Michael Bluth was taking his son... to an interview at the prestigious Milford School... an institution once famous for its credo... that children should be "neither seen nor heard."