Traduction de "в первой половине дня" à anglaise

В первой половине дня

• in the first half of the day
• in the morning

Exemples de traduction

in the first half of the day

В первой половине дня члены Подкомиссии, представители НПО и правительств, а также другие заинтересованные стороны обсудили ту роль, которую призван сыграть Социальный форум.
The first half of the day allowed Sub-Commission members, NGO and government representatives and other interested parties to discuss the role the Social Forum would play.

неплох Марти Пинтерелло, если ты сможешь привлечь его в первой половине дня.
Marty Pintarello's not bad if you get him in the first half of the day.

Сегодня в первой половине дня в здании городской больницы банда вооруженных наемников осуществила захват заложников.
Today, in the first half of the day building in the city hospital gang of armed mercenaries carried out a hijacking.

Она села на траву рядом с ним, раздражение первой половины дня стало исчезать.
She sat down on the grass next to him, holding his hand, and the irritation of the first half of the day started to fade.

Друзья сели на собственные мотоциклы и первую половину дня под неумолкающий грохот катили вдоль побережья на восток.
March and Fisher both had motor bicycles; and the first half of their day's journey consisted in coasting eastward amid the unconversational noise of those uncomfortable engines.

В гостиной, первую половину дня залитой солнцем, стояли старинная софа, два уютных кресла, антикварный буфет и дубовый книжный шкаф, набитый ветхими энциклопедиями, причем каждая, вне всяких сомнений, заслужила бы одобрительное внимание любого образованного человека.
the drawing room, which received plenty of sun throughout the first half of the day, contained an ageing sofa as well as two snug armchairs, an antique sideboard and an oak bookcase filled with crumbling encyclopaedias—all of which I was convinced would win the approval of any visitor.

in the morning

Вы будете иметь деньги в первой половине дня.
You'll have the money in the morning.

Могу я приехать за вами В первой половине дня?
Can I come to fetch you in the morning?

Пришли мне документы на подпись в первой половине дня.
Send me the documents to sign in the morning.

Уборщицы бывают здесь лишь в первой половине дня.
The girls who clean the halls only work in the morning.

Уехать им надо до ленча. Работу кончат в первой половине дня.
They would have to leave before luncheon. They would get through their business in the morning.

С утра в первой половине дня было еще более или менее терпимо, но после обеда температура в участке зашкаливала.
In the morning the temperature was usually tolerable, but around noon the heat began to climb to unbearable levels.