Traduction de "в оформлении" à anglaise

В оформлении

• in the design

Exemples de traduction

in the design

Издательское дело, художественное оформление и продажи
Publishing, design and marketing

g. услуги по оформлению публикаций, плакатов и веб-страниц Организации Объединенных Наций путем предоставления привлекательности вариантов оформления;
g. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options;

IV. ОФОРМЛЕНИЕ И КОНСТРУКЦИЯ WEB-САЙТА
IV. WEB SITE DESIGN AND CONSTRUCTION

2. Оформление и методология справочного руководства
2. Reference Guide Design & Methodology

2.1 Оформление справочного руководства по ЭМ
2.1. Design of the EV Reference Guide

(UN-А-31-752) Секция графического оформления
(UN-A-31-752) - Design Section

Внутренний (средства на общее оформление и типографские работы)
Internal (funds for basic design and printing)

а) должности помощника по вопросам графического оформления (С2).
(a) Associate Graphic Designer (P-2).

Я кое-что понимаю в художественном оформлении, вы же знаете, — говорит она.
I'm something of an expert in architectural design, you know,” she says.

Часовня оказалась очень красивой — маленькой, но оформленной весьма изящно.
It was a beautiful chapei, small yet elegantly designed.

Говорят, Император лично занимался оформлением этого коридора;
The Emperor had supposedly designed the Grand Corridor personally, which probably explained why

Но это что-то вроде молекулярного дизайна, оформленного как бессмысленная игрушка.
But that just seems to be molecular design dressed up in game toy nonsense.

Тот, кто разрабатывал оформление приемной, сделал ее похожей на что угодно, только не на комнату для ожидания.
Someone had designed the reception room to look like anything but a room for receiving people.

— Мой друг — настоящий художник, — сказал Горди. — Он может сделать почти любое оформление.
"My friend's a real artiste," Gordie said. "He can do just about any kind of design.

Магазин был маленький, но прекрасно оформленный и уютный, а Ганс обладал безупречным литературным вкусом.
It was a small store but beautifully designed, intimate, and his taste in books was impeccable.

Вогель, тот же самый дизайнер, который работал над оформлением нового клуба Нормана Прейджера, «Patty's».
Vogel, who designed the new Norman Prager club, Petty's.

На обложке, стильно оформленной Кристером Мальмом, была помещена фотография Стокгольмской биржи.
The cover had a trendy design by Christer Malm featuring a photograph of the Stockholm Stock Exchange.

Недаром оформлением интерьеров занимался модный молодой художник Сидней Сандфорд.
The room had been designed by Mr. Sydney Sandford—the newest and youngest decorator of the moment.