Exemples de traduction
Включать такое устройство должно не движение самого окна, а замок окна.
The window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.
10.1.11.10 Рабочее окно: усредненная минимальная и максимальная мощность в пределах окна [%]
10.1.11.10. Work window: Minimum and maximum average window power [%]
Мы заглянули в окно.
Then we looked in at the window.
Она показала на окно.
She pointed at the window.
Он посмотрел в окно.
Harry was looking out of the window.
Окна выходят на запад.
the windows are full west.
Гарри поглядел в окно.
Harry squinted at the window.
Окно со звоном открылось.
The window sprang open.
Он еще раз выглянул в окно.
He glanced out of the window again.
За окном замелькали дома.
Houses flashed past the window.
Гарри выглянул в окно.
Harry looked through the window.
Окна во всех домах были темными.
All the windows were dark.
Окна, окна, окна... Не дом, а дворец, словно состоявший из одних окон.
Windows, windows, it was a palazzo of windows.
Он шел со стороны окна. Окна?
It came from the window. The window?
Он просто вылез в окно. – В окно?
He just went out the window." “The window?"
Диван слишком близко к окну. — К окну?
That sofa's too close to the window.” “Window?”
– У них там окно разбито, – сказал он. – Нет, два окна!
"They've got a window broken," he said. "No, two windows!
В ней не было окна.
There was no window.
«Мое окно, мое окно!» — твердила я.
"My window--my window!" I said.
Окнам позволили снова стать окнами.
Windows were allowed to be windows once more.
Но даже гугеноты верят в окна.
Surely even Huguenots believe in windows.
Заглядываешь в окна и мечтаешь обо всех этих высокомерных сучках, которые отказали тебе.
You peek in windows and you dream about all those stuck-up bitches who turned you down.