Traduction de "в нижней части" à anglaise

В нижней части

• in the lower part
• at the bottom
• in the bottom

Exemples de traduction

in the lower part

ДОПУСТИМОЕ ПРИСУТСТВИЕ ЭЛЕМЕНТОВ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ
PERMITTED INTRUSION IN LOWER PART OF PASSENGER SPACE

Нагрузки загрязнения в нижней части реки Вуокси
Pollution loads in the lower part of the Vuoksi River

2) прицеливания в нижнюю часть тела до талии.
Aiming at the lower part of the body, up to the person's waist.

Фитинги и вспомогательное оборудование, установленные в нижней части резервуара
Fittings and accessories mounted in the lower part of the shell

Она не может помочиться, и на мышце в нижней части матки есть рубец.
She can't pass urine and there's a ridge in the muscle in the lower part of the uterus.

но лоб его был высок и хорошо сформирован и скрашивал неблагородно развитую нижнюю часть лица.
but his forehead was high and well formed, and atoned for a good deal of the ugliness of the lower part of his face.

Гарри увидел, как задвигалась нижняя часть упитанного туловища. Фадж, похоже, обернулся посмотреть, не подслушивает ли кто.
Harry saw the lower part of Fudge’s thick body twist in his chair as though he were checking for eavesdroppers.

Потом приоткрыла нижнюю часть уха.
Then I pulled it back to reveal the lower part of my ear.

На нижней части его лица была косынка.
He had a handkerchief over the lower part of his face.

Обе стопы и нижнюю часть левой голени.
Both feet and lower part of the left leg.

Нижняя часть крепости состояла из двух этажей.
There were two floors in the lower part of the fortress.

Сначала я увидела нижнюю часть тела охранника.
I saw the lower part of the guard first.

- У некоторых их них она расположена в нижней части вместилища, ответил он.
"Some have it on the lower part of their containers," he said.

Слова – звуки, исходившие из нижней части лица.
There were sounds that came out of the lower part of a face.

Самая нижняя часть шахты была уже сильно затоплена.
The lower part ot the mine was already deeply flooded.

Нижняя часть его не открывалась, так что поле зрения было ограничено.
The lower part of it was not made to open, so that the view was restricted.

Воротник был поднят и закрывал нижнюю часть лица.
The collar was up around the lower part of his face.

at the bottom

- Вот туп в нижней части экрана...
- Right here at the bottom of the screen...

Это не библиотека в нижней части Батурст Стрит?
Isn't that the library at the bottom of Bathurst St.?

Ты можешь спрятать ее в нижней части своего гардероба.
You could hide it at the bottom of your wardrobe.

Спрятанное в нижней части шкафа, в ящике у задней стенки.
Hidden at the bottom of the wardrobe, at the back, in a drawer.

Дуги спускается в студию там, в нижней части лестницы.
Into the studio and the Daleks still waiting at the bottom of the stairs there.

И это ваши инициалы - "Г.Г." - справа в нижней части доклада?
- Doctor. And these are your initials, G.G., right at the bottom of the report?

Она располагалась в нижней части небольшого склона.
It sat at the bottom of a shallow slope.

Мои товарищи дожидались в нижней части лестницы.
My companions waited at the bottom of the stairs.

Надпись в нижней части экрана указывала его местоположение:
The legend at the bottom of the screen gave the location.

В нижней части этой бумаги были напечатаны буквы ЕВ.
The letters EV were stamped at the bottom of it.

in the bottom

В нижней части позвоночника накопилось много враждебности.
You are very tense in the bottoms.

На гербе Св.Бартса какой не французкий язык появляется в нижней части?
In St. Barts' coat of arms, what non-French language appears in the bottom banner?

Если погода будет нормальная, тогда мы проложим верёвки в нижней части трещины.
If the weather is normal, then we pave rope in the bottom of the crack.

Мы могли бы сделать углубление для клавиатуры в нижней части, и провести соединительный кабель через шарниры.
I mean, we could recess the keyboard in the bottom cover and run the connector cable through the hinges.

В какой-то момент в нижней части оказывается больше.
At some point, there was more information in the bottom of the glass.