Traduction de "в некоторых случаях являются" à anglaise

В некоторых случаях являются

• in some cases are
• in some cases

Exemples de traduction

in some cases

Поэтому употребление термина реинтеграция в некоторых случаях является неправомерным.
Reintegration is therefore, in some cases, a misnomer.

Однако способы применения оружия в некоторых случаях являлись нарушением права.
However, the way in which the weapons were used in some cases transgresses the law.

В настоящее время проявления расизма в некоторых случаях являются менее откровенными, однако они организованы.
Contemporary manifestations of racism were in some cases more subtle, but institutionalized.

Плохое административное и бюджетное управление в некоторых случаях является одним из факторов, обусловливающих эти финансовые трудности.
Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties.

Как было установлено, в Латинской Америке такие системы в некоторых случаях являются регрессивными (Mesa-Largo, 1983).
In Latin America such systems have been shown to be regressive in some cases (Mesa-Largo, 1983).

Это признание обычного права влечет за собой традиционную практику, которая в некоторых случаях является дискриминационной по своей сути.
This recognition of customary laws brings with it customary practices that are in some cases, discriminatory in their very nature.

15. Таким образом, замечания последнего типа основаны на искажении фактов и в некоторых случаях являются политически мотивированными.
15. Comments of the last type were thus based on distortions of the facts and in some cases were politically motivated.

В декрете определяются функции этой службы, которые в некоторых случаях являются теми же, что и у сельской полиции, определяется порядок ее комплектования.
The Decree defines the tasks of these officers, equipping them in some cases with the Rural Assistance Brigades, and regulates the procedure for appointing them.