Traduction de "в неиспользование" à anglaise

В неиспользование

• to non-use
• into disuse

Exemples de traduction

into disuse

Там предусматривается, что после 1 января 1998 года "ни одна установка или сооружение не должны устанавливаться на континентальном шельфе или в любой исключительной экономической зоне, если проект и конструкция установки или сооружения являются таковыми, что полное удаление при их оставлении или неиспользовании будет неосуществимым".
They provide that after 1 January 1998, no installation or structure should be placed on any continental shelf or in any exclusive economic zone unless the design and construction of the installation or structure is such that entire removal upon abandonment or permanent disuse would be feasible.

В этой связи в Руководстве предусматривается, что 1 января 1998 года или после этой даты ни одна установка или сооружение не должны устанавливаться на континентальном шельфе или в любой исключительной экономической зоне, если проект или конструкция установки или сооружения являются таковыми, что полное удаление при их оставлении или неиспользовании будет неосуществимым (пункт 3.14).
In this connection, States are advised that the Guidelines provide that no installation or structure should be placed on any continental shelf or in any exclusive economic zone on or after 1 January 1998 unless its design and construction is such that entire removal upon abandonment or permanent disuse would be feasible (para. 3.14).

284. Согласно Руководству ИМО 1989 года, 1 января 1998 года или после этой даты ни одна установка или сооружение не должны устанавливаться на континентальном шельфе или в любой исключительной экономической зоне, если проект и конструкция установки или сооружения являются таковыми, что полное удаление при их оставлении или неиспользовании будет неосуществимым (пункт 3.13).
284. According to the 1989 IMO Guidelines no installation or structure should be placed on any continental shelf or in any exclusive economic zone on or after 1 January 1998, unless its design and construction is such that complete removal upon abandonment or permanent disuse would be feasible (para. 3.14).

Чужие слова и фразы доходили до нее медленно, со ржавым от долгого неиспользования скрипом.
Alien words and phrases trickled back to her slowly, rusty from long disuse.