Traduction de "в настоящее время быть" à anglaise

В настоящее время быть

• currently being

Exemples de traduction

currently being

В настоящее время перерабатываются.
It is currently being revised.

Он был единственным заключенным, в настоящее время под стражей.
He was the only prisoner currently being held.

– Нет, я хочу спросить: в настоящее время вы отбываете срок в тюрьме?
No, I mean are you currently being held in jail?

О'Коннелл объяснил, что некоторые разновидности этого вещества в настоящее время испытываются в тюрьмах на захваченных в плен террористах.
O'Connell explained that variations of the drug were currently being used on terrorist prisoners at various prisons.

Они открыто оспаривают право властей вмешиваться в подобные конфликты на основании того, что эта война в настоящее время ведется не на территории США.
They openly challenge the government's authority to intervene in these conflicts, pointing out that the wars are not currently being conducted within the boundaries of the U.S.

Человека, идеалам которого он был сам предан, хотя в настоящее время и старался направить свою деятельность в более мирное законное русло.
�the man whose ideals he allegedly espoused, though they were currently being channeled into more peaceful, legalistic modes of property-defense

В настоящее время все споры и дискуссии по данному вопросу, затрагивающие интересы самого пациента, врача, правительства и производителя медикаментов, ведутся сразу в нескольких направлениях, когда каждая из сторон пытается перетянуть одеяло на себя.
This is currently being fought over in afour-way tug-of-war involving patient, doctor, gov• ernment, and drug manufacturer. The issues, and the eventual outcome, are still unclear.

Это заброшенная киностудия неподалеку от Берлина, которая в настоящее время используется как приманка – фальшивый город, предназначенный для того, чтобы дурачить пилотов противника и заставлять их сбрасывать бомбы на пустое место, а не на Берлин.
It’s an abandoned movie lot outside of Berlin that’s currently being used as a decoy a fake town, designed to fool Allied forces, to divert their bombing runs from Berlin.