Traduction de "в накопительном" à anglaise

В накопительном

• in the funded
• in the storage

Exemples de traduction

in the funded

В Законе предусмотрены два вида накопительной пенсии: обязательная накопительная пенсия и дополнительная накопительная пенсия (I и II элементы).
The Act provides for two types of funded pensions: mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).

Так, в накопительных системах упор делается на выплаты в фонд.
Thus, in contribution-based systems, the focus is on the payments into the fund.

Запланировано, что первые выплаты накопительной части пенсии будут произведены через три года после введения накопительной части в пенсионную систему Кыргызской Республики (с 2013 года).
The disbursement of payments from the funded system are set to commence three years after the funded component was made part of the country's pension system, i.e. starting in 2013.

В частные трансферты также включаются пенсии из накопительных фондов.
Also included in the private transfers are the funded pension benefits.

Обязательное накопительное страхование осуществляется частными пенсионными фондами.
Compulsory cumulative insurance is implemented by private pension funds.

Обязательное накопительное страхование будет обеспечиваться частными пенсионными фондами.
Compulsory cumulative insurance would be implemented by private pension funds.

Накопительный фонд «Удачный старт» – 30%
Start Right Accumulator Fund 30%

Может, стоит положить эти девяносто фунтов на накопительный пенсионный счет, а не покупать очередную пару обуви?
Maybe I should put £90 into a pension fund instead of buying another pair of shoes.

– В Норвегии превосходные пенсии по старости, но я дополняю государственную пенсию за счет частного накопительного фонда.
Norway has superb retirement benefits, hm, but I also supplement my national coverage with a private fund.

В банке у него около двухсот пятидесяти тысяч крон, которые вложены частично в фонд пенсионного накопления, частично – в накопительный фонд.
He has about 250,000 SEK in the bank, in both a retirement fund and a savings account.

in the storage

Оборудование накопительной сети
Storage area network equipment

KG-87 (для газовых накопительных водонагревателей)
KG-87 (for gas water storage heaters)

3.2.1.1 Разрядка накопительного устройства электрической/механической энергии
Discharge of the electrical energy/power storage device

A.9.8 Процедуры испытаний для преобразователя(ей) энергии и накопительного(ых) устройства (устройств)
A.9.8. Test procedures for energy converter(s) and storage device(s)

Зарядку накопительного устройства электрической/механической энергии производят в соответствии с нижеследующей процедурой.
The electrical energy/power storage device shall be charged according to the following procedure.

Необходимо провести технические исследования по вопросам стабильности энергосистем и создания инновационных накопительных механизмов.
Technical studies are required to be conducted on grid stability and innovative storage mechanisms.

Камилла сгрузила данные в том виде, в каком они пришли, в накопительное устройство высокой плотности.
She dumped the data just as it came in onto a high-density storage device.

Вероятно, повреждены накопительные элементы. – Здорово! – с горечью проговорил я. – А можно его починить или хотя бы снова зарядить?
I believe it is a fault in the storage cells.” “Great,” I said. “Can it be fixed? Will it hold a charge if we find one?”

Корпус барракуды вибрировал еще какое-то время, но вскоре рев насоса стих — теперь воздух перекачан из корабля в накопительные цистерны.
The barracuda’s hull vibrated, but the humming of the pump dwindled quickly as it pulled air out of the ship’s interior and into storage tanks.

Он приказал бойцам остановиться и удерживать только что занятую ими территорию – влажный затопленный участок находящихся в низине накопительных отсеков.
He ordered his men to halt and hold the area they had reached, a damp and waterlogged section of low-lying storage bays.

Кзанолу было нетрудно игнорировать голод и жажду, потому что тринт убьет себя, если наестся досыта, разорвет свой накопительный мешочек, если будет пить, пока не напьется.
Kzanol had no trouble ignoring the hunger and thirst, for a thrint would kill himself if he ate enough to satisfy his hunger, and rupture his storage sac if he drank until he wasn’t thirsty.