Traduction de "в назначенную дату" à anglaise

В назначенную дату

• on the appointed date
• the appointed date

Exemples de traduction

on the appointed date

На время написания настоящего доклада процесс голосования на референдуме был завершен во всем Судане и странах проживания суданской диаспоры в назначенную дату 9 января 2011 года под контролем международных и местных наблюдателей.
At the time of writing the present report, the referendum ballot process had been completed throughout the Sudan and in the countries of the diaspora on the appointed date of 9 January 2011, under international and local monitoring.

Дата проведения выборов стала центральным вопросом, причем ПСИ требовала, чтобы посредники рассмотрели вопрос о том, следует ли проводить выборы в назначенный день или отложить их, в то время как правительство и АНК решительно настаивали на том, что назначенная дата изменению не подлежит и что поэтому этот вопрос должен оставаться вне сферы компетенции посредников.
The election date emerged as the central issue, with the IFP demanding that the mediators address the question of whether the election should be held on the appointed date or postponed, while the Government and the ANC firmly held that the date could not be changed and that it should, therefore, remain outside the field of competence of the mediators.