Traduction de "в линди" à anglaise

В линди

• in lindy
• lindi

Exemples de traduction

in lindy

<<Голд лэнд>>, <<Линди оро>>, <<Интернэшнл даймонд лабораториз>>
Gold Land; Lindi Oro; International Diamond Laboratories.

По состоянию на вчерашний день (21 июня 2000 года) арьергард частей, покидающих Кисангани, находился в районе моста Линди.
As of yesterday (21 June 2000), the rear elements of the forces pulling out of Kisangani were at Lindi Bridge.

Также в конце декабря 2000 года КОД-Гома предприняло еще одно нападение из Линди для захвата Лакуту -- еще одного богатого алмазами района.
Also late in December 2000, RCD-Goma initiated an attack from Lindi to conquer Lakutu, another diamond-rich area.

Кроме того, им удалось посетить одну из восьми крупнейших фабрик по обработке алмазов в Дубае, а именно фабрику <<Интернэшнл даймонд лабораториз>>, и ювелирный магазин <<Линди оро>>.
In addition, they visited one of the largest of the eight diamond-cutting facilities in Dubai, that of International Diamond Laboratories, and the jeweller Lindi Oro.

Признавая важность речного транспорта в Кисангани, Европейский союз привлек ЮНОПС к проведению ремонта местной паромной переправы и организации закупки парома для использования на реке Линди.
Recognizing the importance of river transport in Kisangani, the European Union hired UNOPS to rehabilitate the local ferry station and procure a ferry to operate on the Lindi River.

В Объединенной Республике Танзании совместная программа под эгидой Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития помогла создать около 3000 рабочих мест в районах Мтвара и Линди.
In the United Republic of Tanzania, the joint programme under UNDAF has enabled the creation of some 3,000 jobs in the Mtwara and Lindi regions.

Были посещены в общей сложности 13 из 20 районов материковой части Танзании: Мванза, Шиньянга, Мара, Аруша, Килиманджаро, Табора, Сингида, Додома, Мбея, Иринга, Морогоро, Мтвара и Линди.
In total 13 out of 20 regions of mainland Tanzania were visited; these are Mwanza, Shinyanga, Mara, Arusha, Kilimanjaro, Tabora, Singida, Dodoma, Mbeya, Iringa, Morogoro, Mtwara and Lindi.

h) Персонал Информационного центра Организации Объединенных Наций в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, вместе с 55 учащимися из различных школ приняли участие в учебной экскурсии в Килва-Кивиндже, Килва-Масоко и Килва-Кисивани в области Линди на Танзанийском побережье.
(h) The staff of the United Nations Information Centre in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, along with 55 students from various schools, participated in an educational visit to Kilwa Kivinje, Kilwa Masoko and Kilwa Kisiwani in the Lindi region, on the Tanzanian coast.

Вместе с тем "срок содержания иммигрантов в центре не превышает одного месяца, если не считать случаев, когда либо по постановлению Верховного суда, либо при исключительных обстоятельствах министр внутренних дел принимает решение о продлении до 90 дней срока заключения", сообщает газета The Sunday Independent на основании письма, полученного по факсу от администратора центра "Линдела" г-жи Линды Гоувс.
But The Sunday Independent, on the basis of a letter faxed by Lindie Gouws, an administrator at Lindela, said that people are not detained at the Centre for more than one month, except by order of the High Court, and it is only in extreme cases that the Ministry of the Interior prolongs the period of detention to a maximum of 90 days.

Среди выдающихся женщин-призеров и медалистов на региональных и международных чемпионатах можно назвать Шроун Остин (плавание), Селин Лапорт (легкая атлетика), Линди Лево Агриколь (метание копья), также участницу Олимпиады 2008 года, Джанет Терлермонт (тяжелая атлетика), Мегги Гертруд (парусный спорт в классе "Лазер") и Джульетта А-Вань (бадминтон, участница Олимпиады 2008 года).
Some of the outstanding female award winning medallists in regional and international championships are Shrone Austin (swimming), Celine Laporte (Athletics), Lindy Leveau Agricole (javelin) also participant in 2008 Olympics, Janet Therlermont (weight lifting), Meggy Gertrude (laser) and Juliette Ah-Wan (badminton and 2008 Olympics participant).

Линди?» Потом гораздо громче: «Линди?»
Lindy?” Finally he called out much louder: “Lindy!”

Однако я вдруг вспомнил и позвал: — Линди! — Мм? — Линди.
But then I remembered something. “Hey, Lindy.” “Mmm?” “Lindy.

Линди понимает все.
Lindy knows the score.

Что ж, Линди, спасибо.
Well, thanks, Lindy.

— Линди, где же этот офис?
“Lindy, where’s this office?

Может, Линди и права.
Maybe Lindy’s right.

Линди сейчас у себя в номере.
Lindy’s in her room now.

— Я не отказываюсь от нее, Линди.
“I’m not turning it down, Lindy.

— Необходимо, Линди.
We have to do it, Lindy.

— Конечно, Линди, я знаю.
Sure, Lindy, I know that.

lindi

Он отправился в Линди и заказал чизкейк.
He went to Lindy's, ordered a cheesecake.