Traduction de "в короткое время" à anglaise

В короткое время

• in short time
• in a short time

Exemples de traduction

in short time

B Да, но только на короткое время для проверки.
B Yes, but only for a short time for inspection purposes

Многое было сделано за сравнительно короткое время.
Much has been accomplished in a relatively short time.

Мы прошли большой путь за короткое время.
We have come a long way in a short time.

Спустя короткое время этот же вертолет приземлился в Зенице.
The same HIP landed at Zenica a short time later.

Разумеется, изменить отношение людей за короткое время невозможно.
It was, of course, not possible to change the attitudes of people in a short time.

За короткое время в тихоокеанском регионе был достигнут значительный прогресс.
The Pacific has come a long way in a short time.

За короткое время это движение прошло долгий путь.
The movement has come a long way in a short time.

"Может использоваться электронная версия, пригодная для считывания за короткое время".
"An electronic version is available when readable in the short time".

ЮНИТАР сумел за короткое время достичь впечатляющих успехов.
UNITAR had managed to realize impressive achievements in a short time.

что поэтому Англия может монополизировать в свою пользу почти всю торговлю шерстяными материями, если окажется возможным совершенно прекратить вывоз английской шерсти, и сможет таким образом, не имея соперников, продавать их по любой, угодной ей, цене и достичь в короткое время совершенно невероятной степени богатства благодаря максимально выгодному торговому балансу.
that England, therefore, if the exportation of it could be totally prevented, could monopolize to herself almost the whole woollen trade of the world; and thus, having no rivals, could sell at what price she pleased, and in a short time acquire the most incredible degree of wealth by the most advantageous balance of trade.

Но помогает только на короткое время.
But it works only for a short time.

Я заходил к ним на короткое время.
I went in for a short time.

Через короткое время ушла совсем.
Within a very short time, it was gone completely.

Многое изменилось за короткое время.
Much had changed in a short time.

Как много всего произошло за такое короткое время.
Much had happened in a short time.

Он многому научил их в короткое время.
He taught them a lot in a short time.

— Немало за такое короткое время!
“That’s a lot of activity in a very short time.

– Эзр, это только на очень короткое время.
"Ezr, it's only for a short time.

Да и Неаполь, Сорренто хорошо только на короткое время.
And, indeed, Naples and Sorrento are only pleasant for a short time.

in a short time

что поэтому Англия может монополизировать в свою пользу почти всю торговлю шерстяными материями, если окажется возможным совершенно прекратить вывоз английской шерсти, и сможет таким образом, не имея соперников, продавать их по любой, угодной ей, цене и достичь в короткое время совершенно невероятной степени богатства благодаря максимально выгодному торговому балансу.
that England, therefore, if the exportation of it could be totally prevented, could monopolize to herself almost the whole woollen trade of the world; and thus, having no rivals, could sell at what price she pleased, and in a short time acquire the most incredible degree of wealth by the most advantageous balance of trade.

Он многому научил их в короткое время.
He taught them a lot in a short time.