Traduction de "в картах" à anglaise

В картах

• in the cards

Exemples de traduction

in the cards

Образцы международной карты страхования автотранспортных средств (зеленой карты)
Models of the International Motor Insurance Card (Green Card)

iii) Международная карта страхования автотранспортных средств (зеленая карта)
(iii) International motor insurance card (Green Card)

Например, торговцу клиент может быть неизвестен, однако торговец принимает платеж с помощью кредитной карты, поскольку он знает, что эта карта выдана потребителю банком (название банка всегда указывается на карте), который уполномочен выдавать такие карты компанией, занимающейся организацией расчетов по кредитным картам.
For example, a merchant might not know a consumer, but it was willing to accept a certain card for payment, because the merchant knew that the card was issued to the consumer by a bank (the bank’s name was always on the card), which was authorized to issue that card by the credit card company.

* Кредитная карта:
Credit card:

Кредитные карты
Credit cards

:: Отчетная карта.
Report Card.

Но я смотрела в карты.
But I've looked in the cards.

Ты видишь это в картах?
You see that in the cards?

Думаешь, Бо застряла в карте?
Do you think Bo's stuck in the card?

В картах такого шанса просто нет.
It's just not in the cards. Why?

Ты можешь увидеть это в картах?
Can you see that in the cards?

Этого в картах не было, да?
Didn't see that in the cards, did you?

Все, что она видит в картах, сбывается.
What she sees in the cards is true.

Я все это ясно видела в картах.
I see it all clearly in the cards.

Полюбуйся искрами настоящих черных бриллиантов, инкрустированных в карту.
Note the flecks of actual black diamond embedded in the card.

Не проиграй вы его в карты, стал бы он сейчас убивать?
Do not you lose it in the cards would he now be killed?

Кажется, играли в карты и пили чай.
Card-playing and tea-drinking seemed to be going on.

– Играл, – сказал Рогожин после некоторого молчания. – Где же… карты?
said Rogojin, after a short silence. "Where are the cards?"

Потом предложила играть в карты, в дураки.
She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!
“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”

Джордж глубоко вздохнул и принялся снова сдавать карты.
George sighed deeply and started dealing out the cards again.

Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.
Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.

Эта карта… Такой карты вы еще никогда не видели.
This card … why, youve never seen this card before.

Затем открыла карту: карта смерти. Нет, нет, нет!
She turned up a card: death card. No, no, no!

Я разложила карты, а карты мне еще никогда не врали.
I have consulted the cards and the cards have never lied to me.

Одна карта… две карты… три карты прилетели ко мне через стол, рубашкой вверх.
One card... two cards... three cards came gliding across the table to me, face down.

– И не только такие карты, но и любую разновидность игральных карт.
And not just cards like these, but any sort of playing cards.

Средняя карта.
The Middle Cards

- Краплеными картами!
With marked cards!