Exemples de traduction
четыре дымозащитных капюшона.
four smoke hoods.
Поэтому применение повязок на глаза или капюшонов на голову должно быть запрещено.
Thus, blindfolding or hooding should be forbidden.
Они сняли с него капюшон и заклеили ему глаза и рот лейкопластырем.
They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
Он утверждает, что на него надели наручники, а на голову ему натянули капюшон.
He submits that he was handcuffed and his head was covered with a hood.
Посланники в капюшонах...
Those Messengers out there in the hoods...
- Там пирог в капюшоне.
- There's a pie in the hood.
Нет, мужчина в капюшоне
No, the man in the Hood.
Нет, человек в капюшоне.
No, the one in the hood.
Им нужен парень в капюшоне.
They need the man in the hood.
Ты, в капюшоне... Бросай оружие!
You in the hood... drop your weapon!
Один из них откинул капюшон.
One of them was lowering its hood.
Плащи и капюшоны исчезли;
Hood and cloak were gone;
— А что у дементора под капюшоном? — наконец не выдержал он.
“What’s under a Dementor’s hood?”
Все они были в масках, на головах у них были капюшоны.
All of them were hooded and masked.
Нарцисса откинула с головы капюшон.
Narcissa threw back her hood.
Существо в капюшоне исчезло. — Что произошло?
The hooded creature had vanished. “What happened?
Беллатриса неторопливо опустила капюшон.
Bellatrix lowered her hood more slowly.
-Вот теперь все уже собрались, - сказал Гэндальф, осматривая тринадцать капюшонов, – самых лучших пристяжных праздничных капюшонов, – повисших на крючках.
“Now we are all here!” said Gandalf, looking at the row of thirteen hoods—the best detachable party hoods—and his own hat hanging on the pegs.
Лицо пришельца было полностью скрыто капюшоном.
Its face was completely hidden beneath its hood.
Ее сестра вошла без приглашения, не снимая капюшона.
Her still-hooded sister followed without invitation.
Два Капюшона уступил Одному Капюшону.
Two-Hoods had conceded to One-Hood.
На всех были капюшоны.
They all wore hoods.
Плащ был с капюшоном.
It had a hood to it.
Человек в капюшоне рассмеялся.
The hooded man laughed.
Эти мистические капюшоны.
It's these mystic hoods.
Капюшон был откинут.
The hood was pushed back.
Кто эти шесть человек в капюшонах?
Who are these six hooded persons?
Он не снял капюшон.
He doesn't remove the hood.
Теперь капюшон откинут.
This hood is thrown back now.