Traduction de "в итоге быть" à anglaise

В итоге быть

• end up being
• eventually be

Exemples de traduction

eventually be

В итоге - никакого результата.
Eventually, the result was nothing.

В итоге они были оправданы.
Eventually, the editors were acquitted.

В конечном итоге, этот вопрос придется решать.
Eventually this will have to be resolved.

В итоге они были вытеснены из Ньянкунде.
They were eventually forced out of Nyankunde.

Однако в конечном итоге от этого проекта отказались.
The project, however, was eventually abandoned.

Остальные демонстранты были в конечном итоге рассеяны.
The remaining demonstrators eventually dispersed.

В конечном итоге планируется закрыть этот лагерь.
There are plans to eventually disband the camps.

В конечном итоге ни один из районов страны не остался незатронутым.
Eventually, no region of the country was spared.

Африканская демократия в конечном итоге восторжествует.
African democracy will eventually be the order of the day.

Многие из них были в конечном итоге репатриированы за границу.
Many were eventually repatriated abroad.

В итоге его стараниями работа Флемстида была похищена и подготовлена к публикации смертельным врагом последнего, Эдмундом Галлеем.
Eventually he arranged for Flamsteed’s work to be seized and prepared for publication by Flamsteed’s mortal enemy, Edmond Halley.

Скоро он отыскал его и начал жадно читать, но быстро запутался. Чтобы хоть как-то понять смысл, нужно было вернуться назад, и в итоге он оказался в начале главы под названием: «Общее благо».
He soon discovered it and read greedily, but became lost: It was necessary to go farther back to make sense of it all, and eventually he found himself at the start of a chapter entitled “The Greater Good.”

- спросила она в итоге.
she asked eventually.

Но в конечном итоге будут.
But I will eventually.

В итоге Алекс рубился.
Eventually Alec crashes.

— Он узнал бы в конечном итоге.
He would have eventually.

И в итоге возвращается в Аризону.
Eventually heads back to Arizona.

— В конечном итоге, но не в ближайшие годы.
Eventually, but not for some years.

В конечном итоге он попадет сюда.
He'll get here eventually.

Но в итоге у него все очень даже неплохо.
But eventually things worked out well for him.