Traduction de "в желе" à anglaise

В желе

• in jelly
• jelly

Exemples de traduction

in jelly

Пасты или желе
Foam or jelly

И наконец, тарифы были значительно выше по фруктовым препаратам (например, 35,5% по фруктовому джему, желе и мармеладу в Японии; по крайней мере 25% в ЕС; и 7-20% в Соединенных Штатах).
Finally, tariffs were significantly higher on fruit preparations (e.g. 35.5 per cent on fruit jams, jellies and marmalades in Japan; 25 per cent at least in the EU; and 7 to 20 per cent in the United States).

В этих районах осуществлялась программа обучения и оказания технического содействия, способствовавшая укреплению потенциала членов 160 организаций. 4800 человек (1440 женщин и 3360 мужчин) прошли обучение по вопросам переработки различной сельскохозяйственной продукции, включая переработку молока, производство дегидрированных продуктов, переработку ароматических растений, изготовление желе и мармелада, колбасных изделий, пирогов с мясом утки и с молодой кукурузой, производство продуктов питания и др.
A programme of training and technical assistance in these areas has been established and is helping to build up the capacities of the members of 160 organizations, reaching 4,800 persons (1,440 women and 3,360 men) and focusing on the diversification of production in the following areas: milk processing, dehydrated products, aromatic plants, jellies and jams, canned products, duck and maize tamales, food processing, etc.

Устрицы в желе ...
Oysters in jelly...

Это как потроха и кролик в желе.
It's like tripe and rabbit in jelly.

Одну вещь надо знать по поводу таких шуток, нужно всегда знать, когда остановиться, и сейчас было как раз время остановиться, а не засовывать имущество Гарета в желе.
The thing about practical jokes, you've got to know when to stop, and now's the time to stop putting Gareth's possessions in jelly.

желе из черного винограда;
the darkest grape jellies;

Но есть виноградное желе в тюбике.
But there is grape jelly in a tube.

Она тряслась, как желе.
She shook like a jelly.

А еще сегодня было желе и мороженное.
There was jelly and ice-cream today, too.

В скафандрах или без них, мы превратимся в желе.
We’ll be jelly with or without suits on.”

— Как же, есть, — сказал Рубин. — Желе.
‘Actually,’ said Rubin, ‘it’s got the jelly.’

- Живые пули, липкое желе.
Living missiles, and the stubborn jelly.

Или между амебой и инертным желе протобиона?
Or the amoeba and the inert jelly of the Protobion?

Озеро — тёмное и грязное желе.
The lake was of dark and dirty jelly.

— Боюсь, что желе у нас кончилось.
“I’m afraid we’re out of jelly.

jelly

Если только в желе.
Unless it's jelly.

Я вылил противоядие в желе.
I put an antidote in the jelly.

Они превратятся в желе с дымом.
They turn into jelly with smoke.

Наши лица могут превратиться в желе.
Our faces could melt into jelly.

- сладкую капусту в желе, кубики из игольчатой рыбы.
- sweet jellied cabbage, blowfish cubes.

Он опять засунул мой степлер в желе.
He put my stapler inside a jelly again.

А что если их мозг превратится в желе?
What if their brains turn to jelly?

А она еще не превратилось там в желе?
Won't she have turned to jelly by now?