Traduction de "в гонке" à anglaise

В гонке

• in the race

Exemples de traduction

in the race

Как только закончилась гонка вооружений, началась стремительная гонка развития.
Once the arms race ended, an intense development-race started.

Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.

a) остановке и обращении вспять гонки вооружений, особенно гонки ядерных вооружений;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;

В. Гонка на износ
B. Race to the bottom

условия "гонки фронтов",
race conditions,

Альберт снова в гонке!
Albert's in the race again!

Я вернулся в гонку.
I was back in the race.

Она зарегестрирована в гонке?
Is she registered in the race?

Я остаюсь в гонке?
Am I still in the race?

Убийца бежал в гонке.
The killer was running in the race.

Саттон Мерсер опять в гонке.
Sutton Mercer, back in the race.

Это вернуло меня в гонку.
That's me back in the race.

Представь себе, что мы на гонках. – На гонках.
Pretend it’s a race.” “Race.

Это была какая-то гонка. Гонка за право управлять миром.
There was a race—a race to rule the world.

Только гонки серийных машин можно считать настоящими гонками.
Stock car racing, now that's real racing."

Гонки с Феллом пока оставались вежливыми, но это явно были гонки.
It was still a polite race with Fell, but it was clearly a race.

и "Кэмптаунские гонки".
and “Camptown Races.”

– Опять на гонках Д’Гуни?
“D’Guni races again.”

Они почти выиграли гонку.
They almost won their race.

Гонка вот-вот начнется!
The race starts in seconds!