Traduction de "в гонках" à anglaise

В гонках

• in racing
• racing

Exemples de traduction

in racing

Как только закончилась гонка вооружений, началась стремительная гонка развития.
Once the arms race ended, an intense development-race started.

Мы не желаем участвовать в гонке вооружений, включая гонку ядерных вооружений.
We do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.

a) остановке и обращении вспять гонки вооружений, особенно гонки ядерных вооружений;
(a) Halting and reversing the arms race, particularly the nuclear-arms race;

В. Гонка на износ
B. Race to the bottom

условия "гонки фронтов",
race conditions,

В гонках бывают аварии.
Hey, accidents happen in racing.

В гонках все одна семья.
Ah, in racing, everyone's family.

Он выиграл в гонках 12 миллионов долларов.
He won $12 million in races.

В гонках каждый день чему-то учишься.
You always have something to learn every day in racing.

Ой, ладно, Гарри, это самый дерьмовохранимый секрет в гонках.
Oh, come on, Harry, it's the worst-kept secret in racing.

О гоночной машине речи не шло, потому что в гонках есть правила, ограничивающие размер двигателя и тип покрышек.
They weren't talking about making a racing car because in racing there are rules about how big the engine can be and what sort of tyres you can use.

Представь себе, что мы на гонках. – На гонках.
Pretend it’s a race.” “Race.

Это была какая-то гонка. Гонка за право управлять миром.
There was a race—a race to rule the world.

Только гонки серийных машин можно считать настоящими гонками.
Stock car racing, now that's real racing."

Гонки с Феллом пока оставались вежливыми, но это явно были гонки.
It was still a polite race with Fell, but it was clearly a race.

и "Кэмптаунские гонки".
and “Camptown Races.”

– Опять на гонках Д’Гуни?
“D’Guni races again.”

Они почти выиграли гонку.
They almost won their race.

Гонка вот-вот начнется!
The race starts in seconds!

racing

- Он участвует в гонке.
- He's racing.

- Участвуешь в гонке?
- Are you racing tonight?

Вы участвуете в гонках?
- A racing driver? - Yes.