Traduction de "в генераторном" à anglaise

В генераторном

• in generator
• a generator

Exemples de traduction

in generator

Источниками электроэнергии являются электросети общего пользования, государственные генераторные установки, частные генераторные установки (двигатели), частные генераторные установки (микро-гидро), общинные генераторные установки (двигатели) и общинные генераторные установки (микро-гидро).
The sources of electrical power comprise public supply grids, government generators, personal generators (engines), personal generators (microhydro), community generators (engines) and community generators (microhydro).

В открытой двери генераторной стоял Юйэ.
Yueh stood in the open door of the generator room.

Все еще держа руку на выключателе щита, сжимая кинжал, герцог обошел тело, проскользнул по коридору и осторожно выглянул из-за угла, пытаясь рассмотреть генераторную.
Hand on belt switch, kindjal poised, the Duke skirted the body, slipped down the passage and peered around the corner toward the shield generator room.

Мы не распускали генераторные команды.
We did not slow down the generator teams though.

Генераторная станция разместится между водохранилищем и рекой.
The generating plant would be between the reservoir and river, the

— Ваша добыча, сэр, укрывается в генераторном здании.
Your prey, sir, has made his nest in a house of generation.

Основнуюего часть заполняли ряды генераторных модулей, пульсирующих в полумраке.
The main body of the hall was lined with generator hubs throbbing in the half-dark.

Корабль накренился на правый борт из-за тяжести тонн воды, заполнившей генераторную.
The ship tilted to the right under the weight of five hundred tons of seawater that flooded into the generator room.

Генераторное здание было очень большим, с высокой крышей и рядом узких окон под самым свесом.
The house of generation was very large, with a high roof and deep pockets of darkness.

Рядом с этим домом не было никаких строений, кроме закамуфлированных генераторных установок и средств связи.
Aside from generators and camouflaged communications disks, no other structures were in sight.

Городу предстояло прорыть в зыбучей трясине каналы для осушения почвы и построить генераторно-передающую станцию.
The Okies were to do the excavating in the shifting, soaking terrain, and were to build the generator-transmitter station involved.