Traduction de "в восточном направлении" à anglaise

В восточном направлении

adverbe

• eastward

Exemples de traduction

eastward adverbe

По имеющимся данным, эта группа в настоящее время перемещается в восточном направлении.
There are indications that this group is moving eastwards.

Зона 37 УПМП, простирающаяся в восточном направлении
Projection: UTM Zone 37 extended eastward

В Кирение они могут совершать поездки в восточном направлении до виллы "Фертина".
In Kyrenia they may travel eastwards up to Villa Firtina.

Реальный смысл такого объединения состоит в том, чтобы переместить "зеленую линию" в этом районе в восточном направлении.
The practical significance of such a merger would be the relocation eastward of the Green Line in that area.

Эти участки обеспечат столь требуемое расширение сети мониторинга ЕМЕП в восточном направлении.
These sites would provide a much-needed eastward extension of the EMEP monitoring network.

В Кирение они могут совершать поездки в восточном направлении до виллы "Фертина" и в западном направлении - до гостиницы "Селебрити".
In Kyrenia, they may travel eastwards to Villa Firtina and westwards to Celebrity Hotel.

Согласно сообщениям, в восточном направлении от основной стены будет построен дополнительный 40километровый участок.
An additional 40 km of secondary barriers are reportedly scheduled to be extended eastward of the main wall.

7. 28 февраля 1995 года, согласно данным наблюдения, над Фао в восточном направлении пролетел иракский самолет.
English Page 7. On 28 February 1995, an Iraqi aircraft was observed flying eastward over Faw.

Автомагистраль № 45 уже проходит из района Модиина в восточном направлении вдоль Бейт-Хорона к поселению Гиват-Зеев.
Highway 45 already extended from the Modi'in area eastward, along Beit Horon, and towards the Givat Ze'ev settlement.

Наверное, да. 128 метров назад, двигаться в восточном направлении до развилки.
I think so. 128 meters back, eastward fork.

Существует огромный поток в восточном направлении, движущийся с огромной скоростью - за секунду пересекается расстояние, равное полутора футбольным полям.
There is a massive eastward flow of material and that means... the material's flowing more than one and a half football fields per second.

- Массированное вторжение на CR88 в восточном направлении!
Mass incursion at CR88 and eastwards.

- Докладывают о вторжении на CR88 и в восточном направлении!
‘Incursion reports CR88 and eastwards!’

Всю ночь двигались они в восточном направлении.
All through the night they travelled eastwards under the waning moon.

Так, отклоняясь то к северу, то к югу, они все же продвигались в восточном направлении.
So tacking now north now south they worked eastward.

Затем мы двинулись вдоль карниза в восточном направлении.
Then we began inching our way along the cleft, eastward.

Тогда он захотел выслушать сообщения крошечных наблюдателей, которых он послал в восточном направлении.
It wished then for reports from the tiny observers it had sent eastward.

Однако Ситас начал поиски в восточном направлении, полный твердой решимости.
So it was that Sithas began his eastward search with a taut determination.

Тот бежал в восточном направлении, так что, судя по силе удара, в него стреляли сзади.
He was running eastward, so judging from the impact he had been shot from behind.

Белгарат уверенно держал путь в восточном направлении, причем он держался настороже и все замечал.
Belgarath moved confidently in a generally eastward course and he appeared to be alert and watchful.

Эта пара по-прежнему медленно двигается в восточном направлении, к позиции Тайлера и Паттерсона.
This pair is still moving eastward slowly, they're heading toward McTyler and Patterson.”