Traduction de "в видовом быть" à anglaise

В видовом быть

• in species view
• in the species to be

Exemples de traduction

in the species to be

Видовой состав мегафауны
Megafauna species composition

Видовой состав и распространенность
Species composition and coverage

изменение видового состава.
Changes in species composition.

:: Сокращение видового разнообразия
:: Reduced species diversity

Наземные экосистемы и видовое разнообразие
Terrestrial ecosystems and species diversity

b) изменение биоразнообразия (видовой насыщенности).
Change of biodiversity (species richness).

Видовых различий не было.
There was no real species difference.

Это не оскорбление, это их тип видового поведения.
That’s not an insult, it’s just the way they are as a species.

Короче, люди обогатили собой видовое разнообразие Земли недавно.
Our existence as a species on earth has been so short.

Многие ощутили в себе новые видовые возможности, и никто не мог сказать, галлюцинация это или открытие.
Many sensed the species' possibilities within themselves, and whether this was delusion or revelation was impossible to tell.

Аналогичная, хотя и более медленная эволюция прослеживается в отношении слез, ещё одной видовой особенности человека.
A similar, though slower, evolution can be observed for tears, another characteristic trait of the human species.

На самом деле, это не видовая особенность! Если пользоваться понятиями человеческой биологии, Экхат — не «вид», а скорее «род»! Или даже «семейство».
They are not really a species. More in the way of what your human biologists would call a 'genus,' or even a 'family.' "

Кресло определило мой вес и температуру тела, сделало правильный вывод о видовой принадлежности и перестроилось, став намного более комфортабельным.
The chair sensed my weight and body temperature, correctly deduced my species, and reconfigured itself into something a lot more comfortable.

Компьютерная программа была куда интереснее. Она изобиловала намеками на то, что ученые, занимающиеся проблемой Несси, близки к тому, чтобы определить местонахождение чудовища и его видовую принадлежность.
The multimedia program was more interesting, and dropped delicious hints that investigating scientists were on the edge of making an announcement as to Nessie’s species and location.

Группа быстро исчезнет, за исключением, может быть, нескольких особей, обладающих крайней степенью выраженности видовых признаков, которые проявляют некоторую приспособленность к новой среде.
The group will very quickly disappear except for maybe a few individuals at the extremes of the species range that show some slight affinity for the environment.

Сексуальная техника семнадцати, да-да, семнадцати разумных рас. Добавьте сюда всевозможные видовые различия и биологические мутации, и вы поймете, что ни одно из ваших желаний не останется неудовлетворенным.
Every sex and every technique of seventeen, yes, seventeen intelligent species ready to serve your desires, and this does not count racial, mutational, and biosculp variations. Come one, come all--