Traduction de "в валюте страны" à anglaise

В валюте страны

• in country currency
• in the currency

Exemples de traduction

in country currency

Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций, в частности ИМО, ВОИС и ЮНИДО, составляют свои бюджеты в валюте страны пребывания для преодоления трудностей, связанных с валютными колебаниями.
Some United Nations organizations, such as IMO, WIPO and UNIDO, have established their budgets in the host country currencies in order to overcome some of the problems associated with currency fluctuations.

Как правило, объемы притока капитала достаточно велики для повышения краткосрочной привлекательности валюты страны с высокой инфляцией, что приводит к повышению ее курса и соответственно дальнейшему росту инвестиционного дохода.
As a rule, the quantity of inflows is big enough to increase the short-term attractiveness of the high-inflation country's currency, resulting in appreciation, which further raises the return on investment.

В структуре бюджета 18 процентов приходится на валюты еврозоны (евро, швейцарские франки и валюты стран Северной Европы) и 6 процентов -- на британские фунты стерлингов.
It had structurally euro-zone currencies for 18 per cent of its budget (euro, Swiss franc, Nordic country currencies), and pounds sterling for 6 per cent of its budget.

Вследствие этой неудачи и неправильного контроля и регулирования долговых отношений получили распространение следующие два вида губительной и разрушительной практики: программы структурной перестройки и, в частности, девальвация валют стран-должников.
It is this failure and poor debt management which have produced two harmful and destructive practices in the form of structural adjustment programmes and, in particular, devaluation of debtor country currencies.

Все накопившиеся запасы в валюте, полученной от стран-доноров, были использованы, и таким образом в настоящее время накопления (13,6 млн. долл. США) имеются только в валютах стран-получателей помощи.
All of the holdings of accumulated currencies from donor countries had been utilized so that the only accumulations currently held ($13.6 million) were in recipient country currencies.

Кроме того, постоянный рост расходов и цен и повторяющаяся девальвация с учетом внутреннего и внешнего дисбаланса снижают доверие производителей и инвесторов к складывающемуся экономическому климату и конвертируемости валюты страны.
Persistent upward cost and price pressures and repeated devaluations in response to internal and external imbalances also destroy the confidence of producers and investors in the economic climate and the convertibility of the country's currency.

За очень короткий период времени мы добились приватизации средних предприятий и земли, провели либерализацию цен, взяли под контроль инфляцию, стабилизировали валюту страны и создали благоприятную обстановку для иностранных инвестиций.
In a very short period of time, we have achieved the privatization of medium-sized enterprises and of land, liberalized prices, brought inflation under control, stabilized the country's currency and created a favourable climate for foreign investment.

Экономика нуждается в программе стабилизации, которая позволила бы сократить макроэкономические диспропорции: сдерживание бюджетного дефицита и инфляции является необходимым условием стабилизации валюты страны, курс которой понизился примерно до 100 риалов за один доллар Соединенных Штатов на параллельном рынке с 12 риалов за один доллар (официальный курс).
The economy is in need of a stabilization programme to reduce macroeconomic imbalances: both fiscal deficits and inflation must be contained to stabilize the country's currency, which plunged to about 100 rials to the United States dollar in the parallel market from 12 rials to the dollar (the official rate).

in the currency

3. Валюта: выберите национальную валюту страны, предоставляющей воинские контингенты.
3. Currency -- Enter the troop contributor's national currency.