Traduction de "в буквальном смысле" à anglaise

В буквальном смысле

• literally

Exemples de traduction

literally

Миллионы жизней в буквальном смысле висят на волоске.
Millions of lives quite literally hung in the balance.

Нашим гражданам в буквальном смысле некуда бежать.
Our citizens, literally, have nowhere to run.

Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.
Millions of lives literally hang in the balance.

Однако в буквальном смысле слова эти два утверждения не могут быть верными одновременно.
But taken literally, the two claims cannot both be correct.

В буквальном смысле мы принимаем -- или не принимаем -- решения, имеющие жизненно важное значение для тех, кто еще не родился.
We are literally making -- or failing to make -- life decisions for the yet-unborn.

Не в переносном, а в буквальном смысле.
Not figuratively, literally.

В буквальном смысле здесь — в этом сарае.
Literally, in this carriage-house.