Traduction de "быть эмоциональным" à anglaise

Быть эмоциональным

• to be emotional
• be emotional

Exemples de traduction

to be emotional

Эмоциональное здоровье женщин важно для эмоционального здоровья их детей.
The emotional well-being of women was the key to the emotional well-being of their children.

Доклад носит эмоциональный характер
The report is emotive

эмоциональная и физическая хрупкость,
Emotional and physical fragility

Эта женщина не боится быть эмоциональной.
This is a woman who isn't afraid to be emotional.

Это естественно быть эмоциональной, когда ты прошла через...
It's natural to be emotional when you just went through...

Это не редкость для там быть эмоциональное переносе между пациентом и терапевтом.
It's not unusual for there to be emotional transference between a patient and a therapist.

– Суфир, я хочу, чтобы Ты сам оценил, насколько и как ты эмоционально вовлечен во все это.
Thufir, I want you to examine your own emotional involvement in this.

А Джерри отвечал, что художники ни в каких осязаемых темах и не нуждаются, что живопись способна выражать множество эмоциональных состояний.
Jerry would reply that artists don’t need to have a physical subject; there are many emotions that can he expressed through art.

Пауль сухо ответил, прощупывая эмоциональный настрой толпы: – Обычаи меняются. Из угла донесся сердитый крик: – Мы сами решим, что нам менять!
Paul spoke dryly, probing the emotional undercurrents. "Ways change." An angry voice lifted from a corner of the cavern: "We'll say what's to change!"

— Понимаешь, — сказала Гермиона с терпеливым видом человека, пытающегося втолковать излишне эмоциональному малышу, что один плюс один равняется двум, — тебе не надо было говорить ей посреди свидания, что ты должен встретиться со мной.
“Well, you see,” said Hermione, with the patient air of someone explaining that one plus one equals two to an over-emotional toddler, “you shouldn’t have told her that you wanted to meet me halfway through your date.”

Речь была встречена ошеломленным молчанием. Затем Рон сказал: — Один человек не может столько всего чувствовать сразу — он разорвется. — Если у тебя эмоциональный диапазон, как у чайной ложки, это не значит, что у нас такой же, — сварливо произнесла Гермиона и взялась за перо.
A slightly stunned silence greeted the end of this speech, then Ron said, “One person can’t feel all that at once, they’d explode.” “Just because you’ve got the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have,” said Hermione nastily picking up her quill again.

– Эмоциональное перенапряжение.
Emotional overload.

Был еще и эмоциональный элемент.
And there was an emotional element.

Для эмоционального удовлетворения.
For emotional satisfaction.

Они были короткими и эмоциональными.
They were brief and emotional.

— А его эмоциональные центры?
His emotional centers?

be emotional

У тебя есть носовой платок, потому что я думаю я начинаю быть эмоциональным
Do you have a tissue because I think I'm gonna be emotional.

Понимаю, Линли может быть эмоциональной и возможно, слегка, с высокими запросами сейчас, но... напоню тебе, она переживает тяжелый разрыв.
Well, I-I realize that Lynly may be emotional and a-a tad high-maintenance right now, but... But I remind you that she's going through a heartbreak.