Traduction de "быть филиал" à anglaise

Быть филиал

• to be a branch
• be branch

Exemples de traduction

to be a branch

- Агентский филиал
- Agency Branch

Филиал в Пекине.
IASP branch office in Beijing.

Она участвует в этом виде коммерческой деятельности через свое хозяйственное подразделение, известное как газовый филиал ("газовый филиал").
It engages in this business activity through a business unit known as the gas branch unit (the "Gas Branch").

Ближневосточный филиал "Цзянсу"
Middle East Branch of Jiangsu

избрание должностных лиц филиала;
Electing the officers of a branch;

Боливия>> (филиал в Боливии)
Total E&P Bolivie (Bolivia branch)

Как только будет обеспечено необходимое финансирование, программа откроет еще два филиала в Калькилье на Западном берегу и второй филиал -- в Дамаске.
As soon as funding can be secured, the programme will open another two branch offices in Qalqilia in the West Bank and a second branch office in Damascus.

с) Проект филиала "ТПЛ" в Ираке
TPL Branch Office Project, Iraq

У меня филиал чуть дальше на этой же улице. «Филиал?» — подумал Пеллэм.
I’ve got a branch up the street.” Another branch? Pellam thought.

— Есть ли у Клейборна филиал на Солтмарше?
“Does Claiborne have a branch on Saltmarsh?”

И это только Лос-Анджелесский филиал!
And this was just the LA branch office.

— Мы открываем филиал в Сан-Франциско.
“We’re setting up a branch in San Francisco.

- Итак, они открывают свой филиал и здесь, - сказал он.
"So they're branching out," he said.

Там находится филиал фабрики, или, точнее, там находится главное производство, а филиал расположен в описанном нами прекрасном местечке у подножия Альп.
a branch of the factory stands there, or rather, the headquarters of the factory stands there and the place in the foothills of the alps is the branch factory.

отныне это будет филиал Банка Танит.
from now on, it'll be a branch of the Bank of Tanith.

Теперь послушай. Ты видел человека из филиала? — Да.
'Now listen. Have you seen the Branch man yet?' 'Yup.'

— Через несколько лет я открою еще один филиал, за городом.
"In a few years I'm opening a branch out in the country.

Этот филиал будет предоставлять наилучшие в городе погребальные услуги.
That branch will be endowed with the ultimate in funeral service in this city.