Exemples de traduction
Немного поиграем в сыщиков.
A tiny bit of sleuthing.
Мы возомнили себя сыщиками!
We fancied ourselves as sleuths.
Мы станем сыщиками, да?
Are we going to sleuth people, or what?
Так всегда поступают знаменитые сыщики!
Always done by the best sleuths!
Этого мистера Дикерсона, знаменитого сыщика!
That Mr. Dickerson, the famous sleuth!
– Ну как наш бесстрастный сыщик, а?
What about our stolid sleuth, eh?
Сыщик начинает вдруг проявлять интерес к табакеркам.
The sleuth suddenly gets interested in snuffboxes.
Не мог же я не поиграть в сыщика-любителя.
I couldn't resist some amateur sleuthing.
Четверо, так сказать, «сыщиков» и четверо убийц!
Four 'sleuths,' so to speak--and four murderers!"
И зачем нанимать сыщицу, когда полно хороших сыщиков?
And why drag in a sleuthess when there are lots of perfectly good sleuths?