Traduction de "быть слишком горд" à anglaise

Быть слишком горд

• be too proud

Exemples de traduction

be too proud

Многие женщины-тутси были изнасилованы и подверглись унижениям, при этом им говорили, что они слишком гордые и высокомерные.
Many Tutsi women were raped and humiliated and told that they were too proud and arrogant.

Его ошибкой было быть слишком гордым?
The mistake was being too proud?

– Герцог слишком горд для этого, – возразил барон.
"The Duke's too proud a man for that," the Baron said.

Вы потому его не могли любить, что слишком горды… нет, не горды, я ошиблась, а потому, что вы тщеславны… даже и не это: вы себялюбивы до… сумасшествия, чему доказательством служат и ваши письма ко мне.
You could not love him because you are too proud--no, not proud, that is an error; because you are too vain--no, not quite that either; too self-loving; you are self-loving to madness. Your letters to me are a proof of it.

— Нет, он был слишком гордым.
No, he was too proud.

Но он слишком гордый, чтобы…
He's too proud to —»

но для этого он был слишком горд.
but he was too proud.

Для этого он слишком горд.
He’s much too proud.”

Для этого она слишком горда.
she's much too proud."

Ты слишком горд для этого.
You were too proud.

— Слишком горд для этого.
'He's too proud to suspect.'

— Мой папа для этого слишком гордый.
"My dad's too proud for that.

Мы слишком горды, чтобы бороться.
We are too proud to Fight.