Traduction de "быть ретроспективным" à anglaise

Быть ретроспективным

• be retrospective

Exemples de traduction

be retrospective

Ретроспективные финансовые расследования
Retrospective financial investigations

Процесс аннулирования положений не является ретроспективным.
The repeal was not retrospective.

a. Ретроспективный взгляд на обстановку в регионе
a. Retrospective Setting in the Region

Ретроспективный обзор состоит из трех частей:
The Retrospective has three parts:

А. Ретроспективный обзор деятельности в 2002 - 2003 годах
A. Retrospective performance, 2002-2003

2. Личный опрос или ретроспективный журнал
2. Recall interview or retrospective diary

5. Оценка является как ретроспективной, так и перспективной.
5. The evaluation is both retrospective and prospective.

A. Ретроспективный обзор деятельности в 2002 - 2003 годах
Retrospective performance, 2002-2003

Ретроспективный обзор двухгодичного периода 2002 - 2003 годов
Retrospective on the biennium 2002-2003

Нет, это, так сказать… ретроспективно. Чисто ретроспективно. До того, как она встретила меня.
No, it’s sort of … retrospective, it’s all retrospective. It’s all about chaps before me. Before she met me.’

Можно ли арестовать человека, так сказать, ретроспективно? — Вряд ли.
Can one be arrested retrospectively, so to speak?

Это называется ретроспективной фальсификацией памяти.
It’s called ‘retrospective memory falsification.’ ”

Ретроспективные ключи к кодам, чтобы мы могли перепроверить.
Retrospective code-breaks to help us check it out.

Запрещение P.O.U.M. приобретало как бы ретроспективную силу.
Apparently the suppression of the P.O.U.M. had a retrospective effect; the P.O.U.M.

Ретроспективный обзор за истекшие сутки транслировали в полдень.
The round-the-clock headline retrospective aired at midday.

Быть может, он страдал ретроспективным возмущением против несправедливости. В-третьих.
Perhaps he was suffering from a retrospective sense of justice. Three.

Мы имеем в виду ретроспективную ширму, скрывающую неприемлемые факты.
We're talking about the retrospective curtains that hide unacceptable facts.

Если по какой-то причине ревность должна существовать, почему она действует ретроспективно?
Given that for some reason there had to be jealousy, why should it operate retrospectively?