Traduction de "быть продуманным" à anglaise

Быть продуманным

• be thoughtful

Exemples de traduction

be thoughtful

Этот вопрос следует продумать.
Some thought should be given to the question.

Ей нужны хорошо продуманные решения.
It needs decisions that are well thought out.

- применению хорошо продуманных процессов;
- application of well thought-through processes;

Необходимы всеобъемлющие, хорошо продуманные программы.
Programmes that are comprehensive and well thought out are needed.

Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.
However, the syllabus was thorough and well thought out.

Мы считаем их весьма интересными и хорошо продуманными.
We find these elements to be very interesting and well thought out.

43. Существующие системы являются всеобъемлющими и хорошо продуманными.
The existing frameworks are comprehensive and well thought out.

Для предупреждения дублирования и накладок необходимо продуманное планирование.
Thoughtful planning was needed to prevent duplication and overlaps.

Слушай, я все продумал…
Look, I’ve thought it out—”

— …вы уверены, что продумали все как следует? — настаивал Гарри.
“—are you sure you’ve thought this through?” Harry persisted.

— Замечательно, — сказал Рон и покатился со смеху. — Весьма продуманный подарок.
“Nice,” said Ron, roaring with laughter. “Very thoughtful.”

Он считал эту идею великолепной — мне же оставалось только продумать детали.
He thought that was a great idea, and that all I had to do was to work out the details.

Курс у меня получился хороший, каждая лекция была основательно продумана.
I was giving good courses, the kind of courses where I put a lot of thought into each lecture.

Мы все продумали… — Фан запнулся. — Но Ли продумал чуть больше.
We had thought it all through…’ Fan hesitated. ‘But Li had thought a little further.

– Вы хорошо все продумали.
“You’ve given this a lot of thought.”

– Вы продумали все, не так ли?
You thought of everything, didn't you?

– Вы все продумали, да?
“You guys thought of everything, right?”

– Вы, кажется, все продумали.
“You appear to have thought everything out.”

Он продумал этот вариант.
He thought it over.

— Я продумал этот вопрос.
“I've thought that out.

Он все отлично продумал.
He thought of everything.