Traduction de "быть продажи" à anglaise

Быть продажи

• be selling

Exemples de traduction

be selling

- пирамидальная продажа;
- Pyramid selling;

а/ Продажа в пересчете на граммы.
a/ Selling by the gram.

a) продажа газет,
(a) newspaper-selling;

j) Основная причина изменения цены продажи − указывает причину изменения цены продажи.
Main Reason for Selling Price Change - Identifies the reason for a change in the selling price.

- обусловленная или дискриминационная продажа;
- Tied or discriminatory selling;

Какой-то идиот пустил в продажу метаморф-медали.
Some idiot’s started selling Metamorph-Medals.

Купля и продажа в ту пору, как и теперь, совершалась в Англии посредством денег.
Buying and selling was transacted by means of money in England then as well as now.

Точно так же он извлекает прибыль от продажи банковых денег с премией в 5 % и покупки их с премией в 4 %.
It makes a profit likewise by selling bank money at five per cent agio, and buying it in at four.

Когда процесс – продажа ради купли – закончен, то деньги, в свою очередь, удалились из рук своего первоначального владельца.
Once the process of selling in order to buy is complete the money again leaves the hands of its original possessor.

Так как осталось неизменным количество покупаемых и продаваемых предметов, будет достаточно прежнее количество денег для покупки и продажи их.
The goods to be bought and sold being precisely the same as before, the same quantity of money will be sufficient for buying and selling them.

С согласия своего господина они могли вступать в брак, и он потом не мог расторгать его продажей мужа и жены разным лицам.
They could marry, provided it was with the consent of their master; and he could not afterwards dissolve the marriage by selling the man and wife to different persons.

Акты, которые совершаются вне сферы обращения в промежутке между куплей и продажей, нисколько не изменяют этой формы движения.
Events which take place outside the sphere of circulation, in the interval between buying and selling, do not affect the form of this movement.

Оно состоит в продаже за счет его хозяев европейских товаров, доставляемых ему, и в покупке взамен индийских товаров для европейского рынка.
It is to sell, upon their masters' account, the European goods consigned to them, and to buy in return Indian goods for the European market.

— Разве продаже нет альтернативы?
Is there no alternative to selling?

— Пустить в продажу, да.
Selling them on, yes.

— У нас есть кое-что для продажи.
"We've something to sell.

О продаже и речи быть не могло;
Selling was not to be thought of;

Настало время продажи.
It was time to sell.

– И у нас есть кое-что на продажу.
We have something to sell.

Контроль продажи и разведения
CONTROLS ON SELLING AND BREEDING

За продажу своей истории.
For selling your story.

Абнер от продажи отказался.
But Abner wouldn’t sell.

— А кто занимался продажей поместья?
‘Who was responsible for selling it?’