Traduction de "быть пойманным на" à anglaise

Быть пойманным на

• get caught on
• be caught in

Exemples de traduction

get caught on

Мы здесь, и ты думаешь он и правда рискнет быть пойманным на одной из платформ?
I mean, now that we're down here, do you think he would actually risk getting caught on one of these platforms?

be caught in

Насильник так и не был пойман.
Her abuser was never caught.

Он был пойман палестинским и израильским полицейскими.
The youth was caught after being chased by Palestinian and Israeli policemen.

Д.К. стал очевидцем того, как были пойманы три женщины с грудными детьми.
D.K. witnessed three women with their babies being caught.

В октябре 2008 года он попытался сбежать, но его снова поймали.
In October 2008, he attempted to escape but was again caught.

По словам очевидца, местное население поймало этого солдата и подвергло его суду линча.
According to the source, the man was lynched by local people after being caught.

Что ж, я уже его поймала.
I’ve already caught him.

— Если бы она поймала Нюхалза…
“If she’d caught Snuffles—”

Гарри растерянно поймал свою.
Harry caught his, stunned.

Мы поймали Гарри Поттера!
We’ve caught Harry Potter!”

Она поймала его и уставилась на обложку.
She caught it and stared down at the cover.

Но факт остается фактом: если его поймают…
But the fact remained that if he was caught…

— Его еще не поймали? — спросил Гарри.
“They still haven’t caught him, then?” he asked.

— Он и есть! — проскрежетал Фенрир. — Мы поймали Поттера!
“It is!” rasped Greyback. “We’ve caught Potter!”

Деспре поймал ее. – Поймал? – Да.
A Desprez caught her.” “Caught her?” “Yes.

– Поймал меня, ей-богу! Ты меня поймал!
Caught me, by God! You caught me!

Нельзя ли их на этом поймать?
Can't they be caught at it?.'

А потом я ее поймал.
And then I caught her.