Traduction de "быть по прошел" à anglaise

Быть по прошел

• be held

Exemples de traduction

be held

Семинар прошел в Пакистане 9 мая 2005 года.
It was held in Brunei on 28 of March, 2005.

Последний из них с большим успехом прошел в этом году в Киеве.
The last one, held in Kiev, had been very useful.

Семинар прошел в Сингапуре с 25 по 27 января 2005 года.
It was held in Philippines on 16 of July, 2004.

Последний семинар прошел в июне 2013 года в Мехико.
The latest workshop was held in Mexico City in June 2013.

Как говорилось на симпозиуме, который прошел в Омане в рамках подготовки к конференции:
As was said at a symposium held in Oman in preparation for the conference,

X семинар прошел 30−31 августа 2007 г.
The tenth seminar was held on 30 and 31 August 2007.

Второй семинар прошел в феврале 2012 года в Санье, Китай.
The second workshop was held in Sanya, China, in February 2012.

Этот саммит прошел 24 - 25 июня 2013 года в Яунде.
The summit was held on 24 and 25 June 2013 in Yaoundé.

191. В октябре 2007 года прошел семинар для помощников судей.
191. A seminar for assistants to Judges was held on October 2007.

Осторожно поддерживая ее, он прошел в гостиную.
He held her carefully as he stepped into the living-room.

IV Ужин прошел в теплой дружественной обстановке.
IV Dinner was held in a warm, friendly atmosphere.

Триумф прошел к двери, которую для него придерживал Иствудхо.
Triumff walked towards the door that Eastwoodho held open for him.

Хирата затаил дыхание, пока самурай не прошел мимо.
Hirata held his breath until the samurai passed.

Он прошел по коридору, храня высокомерно-отчужденное выражение.
He marched down the corridor with his expression held remotely aloof.

Но менять направление было уже поздно, и он, не останавливаясь, прошел дальше.
But it was rather late to change his direction. He held on, ignoring the loiterer.

Босх показал значок и, не говоря ни слова, прошел мимо.
Bosch held up his badge and passed by without saying a word.

Она говорила, что кто-то, выйдя оттуда, прошел через ее комнату со свечой.
She spoke of someone coming through the room from that direction with a torch held low.

Он прошел мимо со стрелой в руке, а я вскочила в испуге.
he held up an arrow as he passed me, and I swarf'd awa wi' fright.

Жизнь не была для нее загадкой. Небо над городом посветлело. Дождь прошел.
Life held no secrets for her. Outside it had become bright day. The rain had stopped.