Traduction de "быть отвеченным" à anglaise

Быть отвеченным

• to be answered

Exemples de traduction

to be answered

Иногда, когда вопрос не хочет быть отвеченным, необходимо отправиться в место, где твой разум никогда раньше не был.
Sometimes, when a question does not want to be answered, it is necessary to travel to a place where your mind has never before been.

С каждым отвеченным и неотвеченным вопросом интерес Кэтрин к покойной миссис Тилни возрастал все сильнее. Она не сомневалась, что этот брак был несчастливым.
and Catherine's interest in the deceased Mrs. Tilney augmented with every question, whether answered or not. Of her unhappiness in marriage, she felt persuaded.

Кроме того, на задней стенке стола были ячейки для бумаг, забитые письмами (отвеченными и неотвеченными), конвертами, еще какими-то бумагами, здесь лежали водительские права Сары (которые она постоянно забывала взять с собой, когда пользовалась машиной), небольшой кассетный плеер, соединенный с двумя аудиоколонками, опасно балансировавшими на железных кронштейнах над эркерами, и папки для хранения материалов, необходимых для начинающего писателя, — сотни заметок на обложках книжечек от картонных спичек, на крошечных листочках, вырванных из записной книжки, — сведения о том, у кого находится тот или иной ее рассказ и сколько раз он был отвергнут, список принятых рассказов (их было одиннадцать!
That didn't include the pigeonholes at the back of the desk, stuffed with letters (answered and unanswered), envelopes, more paper, her driver's license (that she never remembered to take with her when she used the car), a small Aiwa cassette player, that was connected to a pair of Monitor Audio speakers balanced precariously on wrought iron brackets above the bay windows, and the filing system for her fledgling writing career that included notes (hundreds of them on anything from matchbook covers to the small sheets torn out of her spiralbound notebook), information on who had what story and how often it'd been rejected, a list of her accepted stories (eleven of them!), and the addresses for all her correspondents that had started out being in alphabetical order but somehow degenerated into catch-as-catch-can.