Exemples de traduction
технологий и ноу-хау
technologies and know-how
- Передача "ноу-хау"
-Transferring know-how;
- категория ноу-хау;
- Categories of know-how
а) отсутствия "ноу-хау"
Lack of know-how
D. Ноу-хау и ИТ
D. Know-how and IT
на интеллектуальную собственность или ноу-хау
intellectual property or know-how
- значение ресурсов ноу-хау;
- Significance of the resource know-how
— Ноя хочу, чтобы вы знали.
But I want you to know.
Именно неизвестность терзала Ноа.
It was the not knowing that had been tearing Noah up inside.
А подгузников здесь и так полно. Правда, Ной?
And Lord knows these folks have got enough diapers around. Right, Noah?
– Я хочу знать, что в этой записке. Говори, Ноа.
I want to know what that note said, Noah.
Он знал все «ноу-хау», связи и так далее.
He had all the know-how, the obsession, the contacts.
Шаги Ноа на мгновение замедлились. – Я знаю.
Noah's stride faltered for just a moment. "I know."
– Я уже знаю почему, – объявил Ноа. – Ей скучно.
“I already know why,” Noah said. “She’s bored.”
Не знаю. Ноу меня возникли суеверные опасения.
I don’t know. But I started to get superstitious about it.