Traduction de "быть неограниченным" à anglaise

Быть неограниченным

• to be unlimited
• be unlimited

Exemples de traduction

to be unlimited

Лицензия является неограниченной.
License is unlimited.

<<Неограниченные международные возможности>>
International Possibilities Unlimited

Судейский иммунитет должен быть неограниченным.
Judicial immunity has to be unlimited.

Вот где был вызов этому миру, вот где была настоящая задача! Каким инструментом могли стать фримены: мощным экологическим и геологическим фактором с почти неограниченными возможностями.
What a challenge! What a tool they could be! Fremen: an ecological and geological force of almost unlimited potential.

Неограниченная свобода вывоза будет гораздо менее опасной в больших государствах, где сбор хлебов гораздо более значителен и где поэтому на снабжении редко может чувствительно отразиться вывоз любого количества хлеба.
The unlimited freedom of exportation, however, would be much less dangerous in great states, in which the growth being much greater, the supply could seldom be much affected by any quantity of corn that was likely to be exported.

Неограниченная, ничем не стесняемая свобода хлебной торговли не только представляет собою единственное средство для предотвращения бедствий голода, она является также наилучшим средством против неудобств дороговизны, ибо неудобные последствия действительного неурожая ничем нельзя предотвратить, их можно только смягчить.
The unlimited, unrestrained freedom of the corn trade, as it is the only effectual preventative of the miseries of a famine, so it is the best palliative of the inconveniences of a dearth; for the inconveniences of a real scarcity cannot be remedied, they can only be palliated.

-- Разве он был неограниченным?
Was it unlimited?

Возможности тут неограниченные.
The possibilities are unlimited.

С одной стороны — человек с неограниченной суммой денег, с другой — человек с неограниченной суммой долгов.
On the one side, the man with unlimited money; on the other side, the man with unlimited debts.

Число лордов было неограниченным.
The number of the Lords was unlimited.

Шансы представляются неограниченными.
The odds seem unlimited.

Он-то ведь не располагает неограниченным временем.
His time was not unlimited.

be unlimited

Право принимать решения да, но оно не может быть неограниченным.
Discretion, yes, but it can't be unlimited.