Traduction de "быть мешковатым" à anglaise

Быть мешковатым

• be baggy

Exemples de traduction

be baggy

Джинсы рваные и грязные, футболка мешковатая и выцветшая, кроссовки скоро запросят каши.
His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers.

В школе все знали, что Дадли и его компания ненавидят этого странного Гарри Поттера, вечно одетого в мешковатое старье и разгуливающего в сломанных очках, а с Дадли предпочитали не ссориться.
Everybody knew that Dudley’s gang hated that odd Harry Potter in his baggy old clothes and broken glasses, and nobody liked to disagree with Dudley’s gang.

Дадли весь вечер изводил Гарри глупыми насмешками, и Гарри не спал всю ночь, представляя себе, каким посмешищем он станет в школе, где над ним и так издевались из-за мешковатой одежды и заклеенных скотчем очков.
Dudley had laughed himself silly at Harry, who spent a sleepless night imagining school the next day, where he was already laughed at for his baggy clothes and taped glasses.

Они одеты в мешковатые футболки.
Wearing baggy sweats.

Том скинул мешковатый пиджак.
Tom removed his baggy jacket.

На нем висел мешковатый плащ.
He was wearing a baggy cloak.

Рабов одевают в мешковатые робы...
Slaves are dressed in baggy robes ...

Они были одеты в мешковатые брюки и длинные рубахи.
They wore baggy leggings and long shirts.

Мешковатые комичные брюки завершают наряд.
Baggy, comical trousers completed the attire.

На все про все одна униформа – мешковатые штаны и туника.
They had a uniform —baggy trousers and a tunic.

На нем был мешковатый темный костюм и галстук.
He was overdressed in a baggy dark suit and tie.

На нем были темно-серые мешковатые брюки.
His pants were dark gray and baggy.

Восхитительным контрастом к сему наряду были мешковатые шальвары.
The contrast with their baggy Turkish trousers was delightful.