Traduction de "быть ликвидация" à anglaise

Быть ликвидация

• be liquidation
• be the elimination of

Exemples de traduction

be liquidation

Ликвидация: вопросы закупок; ликвидация: планирование ликвидации; ликвидация: управление людскими ресурсами; ликвидация: управление финансами
Liquidation: procurement issues; liquidation: liquidation planning; liquidation: human resources management; liquidation: financial management

Координатору по ликвидации вменяется в обязанность координация всех мероприятий по ликвидации и руководство группой по ликвидации.
A Liquidation Coordinator is assigned responsibility for the coordination of all liquidation activities and heads the Liquidation Team.

Еженедельные отчеты о ходе ликвидации, подготавливаемые Группой по ликвидации МООНВС, послужат справочным материалом для будущей деятельности по ликвидации миссий.
Weekly liquidation reports prepared by the UNMIS Liquidation Team will serve as a reference for future liquidation exercises at other field missions.

Они называют это ликвидацией буржуазии.
Liquidation of the bourgeoisie they call it.

С кромки поля вновь в Москву на Ликвидацию.
Outfields and back to Moscow for liquidation.

Оскар начал ликвидацию своего капитала.
Oscar began the liquidation of his fortune.

– Кевин, мы занимались ликвидацией фракции Нассари.
“Kevin, we presided over the liquidation of Nassari’s group.

Некоторых намечали для немедленного ареста, других — для ликвидации.
Some were marked for immediate arrest, others for liquidation.

Анархистская логика должна была добиться ликвидации большевистской власти.
The logic of anarchism demanded the liquidation of Bolshevik power;

– Ну, мы поместили несколько объявлений о ликвидации имущества доктора Гала.
"Well, we're carrying a series of ads on the liquidation of Dr.

И наконец, ликвидацию всех армий, которые, несмотря на это, продолжают существовать.
And finally the liquidation of all armies despite their continued existence.

— А известно ли вам, что немцы провозгласили тезис о ликвидации всех душевнобольных?
“Do you know that the Germans are talking about liquidating the mentally ill?”

— На моем месте, — спросил банкир, — ты бы отдал приказ о ликвидации? — Нет.
“In my place, ” the banker asked, “would you order liquidation?” - Not.

be the elimination of

Только один присяжный голосовал за ликвидацию.
Only one juror voted for elimination.

Это серьезное дело, моя дорогая, тянет на ликвидацию!
It's a serious matter, my dear--elimination, usually.

Капитально, предназначена для захвата или ликвидации, второе более вероятно.
Expensive, and meant for capture or elimination, most likely the latter.

– Уже нет. Не думаю, что вы решитесь на физическую ликвидацию профессора.
- Not anymore. I do not think that you decide to physically eliminate the professor.

Если понадобится, вехден не задумываясь отдаст приказ о ликвидации «гостя».
If necessary, Vehden will not hesitate to give the order to eliminate the "guest".

Ликвидация туриста могла запятнать репутацию нашего города.
Eliminating a tourist could give our city a bad name.

Меня лично больше интересует метод, примененный для ликвидации их звездолета.
Myself, I am much more interested in the method used to eliminate their starship,

Как ни печально, но и Гесер мог отдать приказ о ликвидации Виктора.
It was a sad thought, but Geser could have given the order to eliminate Victor.

Быстрая без излишнего шума ликвидация примерно шестидесяти лидеров ишува.
Swift, quiet elimination of some sixty top Yishuv leaders.