Traduction de "быть к девяти" à anglaise

Быть к девяти

• be by nine
• be nine

Exemples de traduction

be by nine

Заявление девяти стран
Declaration of the Nine

Этими девятью принципами являются:
The nine principles are:

Опубликовано на девяти языках
Published in nine languages

Для девяти баз групп.
For nine team sites.

В среднем по девяти странам
Average of nine countries

5. Эта новая секция состоит из девяти старших адвокатов обвинения и девяти сотрудников по правовым вопросам.
5. This new Section consists of nine Senior Trial Attorneys and nine Legal Officers.

51. Судебные камеры Трибунала состоят из девяти постоянных судей и девяти судей ad litem.
6. Judges The Trial Chambers of the Tribunal are composed of nine permanent and nine ad litem judges.

а) Выборы двадцати девяти членов
(a) Election of twenty-nine

В стране говорят на девяти языках.
Nine languages are spoken.

Девяти бревен на один раз для него было довольно;
Nine logs was enough for one time;

— Но у меня нет трех галеонов девяти сиклей!
“But I haven’t got three Galleons, nine Sickles!”

Было около девяти часов, когда он проходил по Сенной.
It was about nine o'clock when he walked through the Haymarket.

Если колода состоит из пятидесяти перфокарт, а ошибка обнаруживается при обработке в тридцать девятой, она оказывается связанной с тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой.
If you have fifty cards and you make a mistake at card number thirty-nine, it affects thirty-seven, thirty-eight, and thirty-nine.

Девицы обыкновенно вставали на даче около девяти часов;
The girls generally rose at about nine in the morning in the country;

Понятно, что это не одно из Семи гномьих или Девяти мертвецких: тут все известно.
He knows that it is not one of the Seven, or the Nine, for they are accounted for.

Чрезвычайно характерно, что именно эта существенная поправка была искажена оппортунистами, и смысл ее, наверное, неизвестен девяти десятым, если не девяносто девяти сотым читателей «Коммунистического Манифеста».
Most characteristically, it is this important correction that has been distorted by the opportunists, and its meaning probably is not known to nine-tenths, if not ninety-nine-hundredths, of the readers of the Communist Manifesto.

Мистер Уизли направился к барьеру между девятой и десятой платформой, толкая тележку Гарри Поттера и не сводя глаз с электрички №125, прибывшей на девятую платформу.
Mr. Weasley strolled toward the barrier between platforms nine and ten, pushing Harry’s trolley and apparently very interested in the InterCity 125 that had just arrived at platform nine.

— Сорок девятая палата. Но боюсь, вы напрасно потратите время.
“Ward forty-nine, but I’m afraid you’re wasting your time,”

«Да ведь еще не больше девяти, – подумал он. – Эх, съесть бы сейчас три, что ли, завтрака!»
‘It cannot be more than nine o’clock,’ he thought. ‘I could now eat three breakfasts on end.’

— Между девятью пятнадцатью и девятью тридцатью.
Somewhere between nine fifteen and nine thirty.

Не было еще и девяти.
It was still not nine.

– Ну, девяти еще не было.
“It wasn't nine o'clock.

Даже не в девяти случаях из десяти, а в девяноста девяти из ста.
Not nine times out of ten--ninety-nine times out of a hundred.

Сейчас больше половины девятого.
It was nearly nine.

Жертвоприношение девяти.
A sacrifice of nines.

К двадцати девяти годам мистер Маккенна уже владел девятью зданиями.
He was twenty-nine. He had nine buildings.